Chiến dịch về bảo đảm an ninh trật tự, an toàn xã hội cho Olympic Bắc Kinh... đã bắt đầu

Theo thông báo của Bộ An ninh xã hội Nước CHND Trung Hoa, từ tháng Tư năm nay ở Trung Quốc bắt đầu chiến dịch kéo dài 7 tháng nhằm đảm bảo an ninh trật tự, an toàn xã hội nhằm tiến hành thành công Olympic Pekin.

Cũng theo thông tin từ Bộ An ninh xã hội, hiện nay tình hình trong nước cơ bản ổn định, tuy nhiên vẫn tồn tại không ít những yếu tố gây mất ổn định có ảnh hưởng tiêu cực đến việc tiến hành thành công Olympics. Chính vì vậy, nhiệm vụ đảm bảo ổn định xã hội và hài hòa đạt ra trước các cơ quan bảo vệ pháp luật hết sức nặng nề.

Bộ An ninh xã hội đã yêu cầu các cơ quan bảo vệ pháp luật trong cả nước, đặc biệt là 6 thành phố nơi sẽ tổ chức các cuộc tranh tài trong khuôn khổ Olympic, tăng cường công tác kiểm tra an ninh trật tự, an toàn xã hội tại các khu vui chơi giải trí, các điểm công cộng, kiên quyết đấu tranh chống tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật nhằm mục đích tạo điều kiện xã hội thuận lợi để tiến hành thành công Olympic.

В Китае началась кампания по обеспечению общественного порядка для успешного проведения Олимпиады

По сообщению Министерства общественной безопасности КНР, с апреля этого года в стране началась 7-месячная кампания по обеспечению общественного порядка для успешного проведения Пекинской Олимпиады. Как сообщили в МОБ, в настоящее время ситуация в стране в основном стабильная, однако существует немалое количество дестабилизирующих факторов, которые могут оказать негативное влияние на успешное проведение Олимпийских игр. В связи с этим стоящая перед правоохранительными органами задача обеспечения социальной стабильности и гармонии остается очень тяжелой. МОБ потребовало от правоохранительных органов страны, особенно 6 городов, где пройдут соревнования в рамках Олимпиады, усилить контроль за безопасностью развлекательных заведений и других общественных мест, ужесточить борьбу с разными правонарушениями и преступлениями для того, чтобы создать благоприятный общественный климат для успешного проведения Олимпиады. Nguồn - Источник:Агентство Синьхуа