Ân xá Quốc tế chỉ trích Việt Nam

Tổ chức nhân quyền Ân xá Quốc tế nói trong năm qua, Việt Nam vẫn tiếp tục đàn áp những người bất đồng chính kiến, "hạn chế hà khắc về tự do ngôn luận, lập hội, hội họp".

Phúc trình 2009, vừa công bố, nhận định "ít nhất 11 nhà hoạt động hòa bình bị án tù, đưa số người bất đồng chính kiến bị giam cầm lên 30" kể từ tháng 11/2006.

Ân xá Quốc tế nói suy thoái kinh tế toàn cầu làm thêm nhiều người dân ở châu Á Thái Bình Dương đòi hỏi trách nhiệm giải trình từ các chính phủ.

"Thay vì đáp ứng nhu cầu, các chính phủ lại tìm cách làm dân chúng phải im lặng," báo cáo viết.

Việt Nam bị nêu ra làm ví dụ, là đã đàn áp "ủng hộ viên của Khối 8406, phong trào ủng hộ dân chủ trên Internet, cùng các nhóm không được phép khác kêu gọi dân chủ và nhân quyền".

Báo cáo nhắc lại những vụ đòi đất của giáo dân Thiên Chúa giáo, vụ xử blogger Nguyễn Hoàng Hải (Điếu Cày)...

Ân xá Quốc tế nói họ tiếp tục nhận được báo cáo về việc "hăm dọa và ngược đãi người Thượng ở Cao nguyên Trung phần".

Bức tranh toàn cảnh

Phúc trình 2009 của tổ chức nhân quyền Ân xá Quốc tế cũng cảnh báo khủng hoảng kinh tế toàn cầu càng khiến xâm phạm nhân quyền gia tăng.

Trong phúc trình thường niên, Ân xá Quốc tế nói suy thoái kinh tế trên thế giới làm trầm trọng thêm các vi phạm, khiến quốc tế bớt chú ý, và nảy sinh nhiều vấn đề mới.

Tài liệu năm nay, bao quát 157 nước, cáo buộc nhân quyền trên thế giới đã bị coi nhẹ vì nhân danh an ninh, chống trả khủng bố và nay rơi xuống hàng thứ yếu trong nỗ lực khôi phục kinh tế.

Ân xá Quốc tế cho rằng các chính sách dựa trên kinh tế thị trường đã mở rộng khoảng cách giàu nghèo, khiến hàng trăm triệu người dễ bị tổn thương.

Nghèo đói gia tăng lại có thể dẫn tới bất ổn và bạo lực.

Báo cáo nói phản ứng từ những chính phủ độc đoán lại càng mang tính chất đàn áp.

Báo cáo kết luận sẽ không thể có hồi phục kinh tế bền vững trừ phi các chính phủ xem trọng nhân quyền và chấm dứt các cuộc xung đột vũ trang.

Nguồn: BBC Vietnamese, Amnnesty International

Văn bút Quốc tế (Pen International) và IFEX lên tiếng cho Điếu Cày

Hội Văn Bút Quốc tế (PEN International) và Tổ chức Quốc tế tranh đấu cho tự do ngôn luận IFEX (International Freedom of Expression Exchange) vừa đồng loạt lên tiếng cho trường hợp ông Điếu Cày - Nguyễn Hoàng Hải và Cô Phạm Thanh Nghiên.

Được biết, từ tháng 04/2009, ông Điếu Cày mặc dù chỉ bị kết án vì tội danh trốn thuế tại Sài Gòn, vẫn bị đưa về trại giam Cái Tàu, U Minh thuộc tỉnh Cà Mau. Đây là trại giam ở nơi tận cùng đất nước, điều kiện khắc nghiệt, phương tiện giao thông để gia đình thăm nuôi rất khó khăn. Hành động này của nhà cầm quyền Việt Nam chứng tỏ họ cố tình lưu đày một người yêu nước và hạn chế việc chăm sóc của gia đình ông.

Trường hợp của cô Phạm Thanh Nghiên cũng rất bi đát. Cho đến bây giờ sau 6 tháng bị giam cầm vì làm đơn xin biểu tình không được nhà nước cho phép và cô đã tọa kháng tại gia. Đến nay, mẹ và anh trai cô cũng chưa được đi thăm. Không biết tình hình hiện tại cô ra sao.

Cùng ta cũng biết, ngày 08/5 vừa qua tại Geneva, Việt Nam phải ra trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc để điều trần về nhân quyền. Việt Nam đã bị nhiều nước cáo buộc về những hành vi vi phạm nhân quyền nghiêm trọng. Họ đã phải thú nhận những sai sót nhưng đổ tội cho cấp dưới và vẫn cho rằng các báo cáo là vô căn cứ và thiếu thiện chí với Việt Nam. Gần đây nhất, Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Hoa Kỳ ra Nghị quyết đòi đưa Việt Nam trở vào trong danh sách các nước cần đặc biệt quan tâm (CPC) với mục tiêu "gửi thông điệp rằng tình trạng hiện tại ở Việt Nam là không thể chấp nhận được".

Bản tiếng Anh của Pen International:

The Writers in Prison Committee (WiPC) of International PEN is alarmed by reports that imprisoned writers Nguyen Hoang Hai and Pham Thanh Nghien (f) are at risk of ill-treatment, in poor health, and denied full access to family visits. They are part of a group of writers who were detained during a crackdown against peaceful dissent in Vietnam in August and September 2008. International PEN continues to call for their immediate and unconditional release in accordance with Article 19 of the United Nations International Covenant of Civil and Political Rights to which Vietnam is a signatory. It seeks assurances of their well being, urges that they are given full access to all necessary medical care and are allowed family visits as a matter of urgency.

According to PEN's information, there are particular concerns for the welfare of two writers who remain detained following a crackdown on peaceful protests carried out by dissidents during August and September 2008. They are:

• Nguyen Hoang Hai (pen name: Dieu Cay), an independent journalist and blogger, sentenced on 10 September 2008 to two and a half years' imprisonment by a Court at Ho Chi Minh city for alleged ‘tax fraud', although he is widely believed to be targeted for his criticism of the Vietnamese government. On 1 April 2009, Nguyen Hoang Hai's family were told that he had been transferred to Cai Tau prison, in U Minh, which is nine hours from where the family lives and where it is difficult to obtain a visitor's permit. There are reports that Cai Tau prison is notorious for the brutal treatment of prisoners and alleged corruption. The family believes that Nguyen Hoang Hai was transferred there to limit the frequency of their visits, and are very concerned for his well-being.

• Pham Thanh Nghien (f), Internet writer and independent journalist, detained without charge since 11 November 2008. She is believed to be held under Article 88 of the Criminal Code on charges of ‘propaganda against the state', but has not yet been brought to trial. When arrested, she was reportedly suffering from severe migraines due to previous beatings by local authorities in the streets near her home. Pham Thanh Nghien's family has not been able to visit her since her arrest, and they have no information on her health.

Bản tiếng Anh của IFEX:

Two of the seven writers still in prison as a result of the Vietnamese government's severe crackdown on peaceful dissidents last August and September are being denied visitation rights and are prone to ill treatment, warns International PEN's Writers in Prison Committee (WiPC). WiPC is asking you to write a letter to the authorities to demand their release.

On 1 April, the family of Nguyen Hoang Hai, better known by the pseudonym Dieu Cay, discovered the writer and activist had been transferred from Saigon to Cai Tau in U Minh, a prison that is not only nine hours away from the family but is also known for corruption and violent treatment of prisoners. In one recent case, a prisoner was beaten so badly by the prison warden he is now in a vegetative state, according to a report from the prisoner's family. Dieu Cay's family believes the transfer was meant to restrict their visits and is deeply concerned about his well-being.

Dieu Cay was sentenced to two and a half years in prison on tax fraud charges, after a closed trial, in September 2008. As Dieu Cay's tax fraud charges were brought down five days after his arrest and Vietnamese citizens accused of personal tax fraud can pay fines to avoid imprisonment, the case against Dieu Cay appears to be based on trumped-up charges. The internet blogger, who is the founder of the Free Journalists Club in Vietnam, is known for his critical stance of Vietnam's anti-democratic practices and human rights as well as China's foreign policy.

The family of Pham Thanh Nghien, an independent online journalist, is also very concerned about the state of Nghien's health. Nghien was arrested in November 2008 for alleged "propaganda against the state" and has yet to face a trial. At the time of her arrest, Nghien suffered severe migraines related to previous beatings by local authorities. Her current condition is unknown as Nghien's family has been denied access to her.

To write a letter to Vietnamese authorities expressing concern about the treatment of Nghien and Dieu Cay, and demanding the immediate and unconditional release of all those detained for exercising their right to free expression, follow the instructions on
WiPC's website

Hội thảo về Nhân quyền Việt Nam tại Quốc hội Hoa Kỳ

Thiện Giao, phóng viên RFA

2009-04-02

Chiều ngày 1 tháng Tư, một buổi hội thảo khá đặc biệt liên quan đến tình trạng nhân quyền Việt Nam đã được tổ chức tại Quốc Hội Hoa Kỳ.

Buổi thảo luận xoay quanh các vấn đề của Việt Nam cũng như thể thức xem xét tình trạng nhân quyền mới, sẽ được áp dụng tại Liên Hiệp Quốc trong tương lai, mà gần nhất là buổi điều trần tại Geneva vào ngày 8 tháng Năm, 2009 tới đây.

Có mặt tại buổi Hội Thảo, biên tập viên Thiện Giao tường trình chi tiết.

Xem xét định kỳ toàn cầu

Tham gia Hội Thảo gồm có, các dân biểu liên bang Hoa Kỳ, như Zoe Lofgren, Chris Smith, Joseph Cao, Chủ Tịch Uỷ Hội Tự Do Tôn Giáo Hoa Kỳ, bà Felice Gaer, đại diện các tổ chức cộng đồng Việt Nam, các tổ chức phi chính phủ (NGO) quốc tế, như Human Rights Watch, Phóng Viên Không Biên Giới.

Đại diện ngoại giao của các toà đại sứ Hà Lan, Áo, Mexico, Bulgary, Rumany, Estonia cũng tham gia buổi Hội Thảo.

Chủ Tịch Uỷ Hội Tự Do Tôn Giáo Hoa Kỳ, bà Felice Gaer cho biết, thể thức “Xem Xét Định Kỳ Toàn Cầu” về các vấn đề nhân quyền sẽ được áp dụng vào buổi điều trần ngày 8 tháng Năm tại Geneva. Trong đó, 192 quốc gia sẽ được quan sát định kỳ bởi toàn bộ các thành viên của Liên Hiệp Quốc.

Điều này có nghĩa, một quốc gia, cho dù có là thành viên Uỷ Ban Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc hay không, đều có quyền tham gia vào tiến trình “Xem Xét Định Kỳ Toàn Cầu,” và đặt câu hỏi về vấn đề nhân quyền của bất cứ một quốc gia nào khác.

Nói với đài Á Châu Tự Do, bà Gaer nhận định, rằng phương pháp “Xem Xét Định Kỳ Toàn Cầu” sẽ có ảnh hưởng tích cực đối với vấn đề nhân quyền:

“Thủ tục “Xem Xét Định Kỳ Toàn Cầu” chỉ mới bắt đầu, cần phải được củng cố hơn nữa. Phương cách này có thể mang lại hiệu quả cao. Tuy nhiên, hiệu quả chỉ có thể đến nếu thêm nhiều thông tin được cung cấp và các chính phủ phải thực tâm giải quyết những vấn đề còn tồn đọng.

Tôi chưa thấy những tiếp cận nghiêm túc từ phía chính phủ Việt Nam đối với vấn đề nhân quyền trong mấy năm qua. Họ chưa làm những gì mà họ cần phải làm. Tôi nghĩ rằng, phương cách “Xem Xét Định Kỳ Toàn Cầu” sẽ có ảnh hưởng tích cực.”

Tham gia Hội Thảo, bác sĩ Thể Bình, đại diện Tổ Chức Quốc Tế Yểm Trợ Cao Trào Nhân Bản, cùng nhiều tổ chức phi chính phủ khác, đã gởi một bản câu hỏi nhiều đề tài sẽ được đưa ra tại Geneva sắp tới đây:

“Các Hội Đoàn ngồi lại làm việc có Hội Đoàn Việt Nam cũng như quốc tế. Qua làm việc, chúng tôi đưa ra một bản câu hỏi 14 trang, gồm đủ mọi chủ đề liên quan đến nhân quyền tại Việt Nam.

Chúng tôi hy vọng các câu hỏi này sẽ được dân biểu Hoa Kỳ cùng đại diện Hoa Kỳ sẽ có mặt tại buổi tường trình tại Geneva trao lại cho đại diện các quốc gia khác để đặt vấn đề với Việt Nam.”

Nhân quyền tại Việt Nam

Trong khi đề cập đến tình trạng tự do tôn giáo tại Việt Nam, dân biểu liên bang Hoa Kỳ, Chris Smith cũng đã nói đến vấn đề kiểm soát thông tin tại Việt Nam.

Ông nói, rằng ông “hy vọng các công ty Internet hiểu được một điều, là một chính quyền mà muốn duy trì mãi quyền lực thì họ sẽ duy trì 2 điều: lực lượng cảnh sát thật mạnh và khống chế hệ thống tuyên truyền, trong đó có Internet.”

Trong khi đó, nữ dân biểu Zoe Lofgren thì cho rằng buổi Hội Thảo gồm nhiều giới là một tiền lệ, và rằng tình hình nhân quyền tại Việt Nam không nên bị xem nhẹ.

“Tự do tôn giáo tại Việt Nam vẫn còn nhiều tồn đọng; chẳng hạn linh mục Nguyễn Văn Lý vẫn còn ở tù, tình trạng đối xử với Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, với Cao Đài, với Hoà Hảo, và nhiều cộng đồng tôn giáo khác, vẫn còn rất nhiều vấn đề.”

Chủ Tịch Uỷ Hội Tự Do Tôn Giáo Hoa Kỳ, Felice Gaer, cũng nhấn mạnh, rằng Uỷ Hội đã nghiên cứu tình hình tự do tôn giáo Việt Nam trong nhiều năm liền.

Quan điểm của Uỷ Hội là, hiện vẫn còn nhiều vấn đề trầm trọng còn tồn đọng đối với tự do tôn giáo tại Việt Nam; chính phủ vẫn kiểm soát nặng nề, vẫn còn bỏ tù hoặc quản thúc tại gia nhiều tín đồ của các tôn giáo khác nhau.

Việc nhà cầm quyền tiếp tục cầm tù các luật sư Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân một cách vô căn cứ chính là hành động làm nhục bất cứ ai tin tưởng vào nhân quyền và tự do tôn giáo:

“Cách hành xử của Việt Nam đối với Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, với đạo Cao Đài và nhiều tôn giáo khác qua các hình thức cấm đoán, xách nhiễu, vân vân, là không thể bị xem nhẹ, và cần phải được chỉnh sửa.”

Đối với chương trình “Xem Xét Định Kỳ Toàn Cầu,” bà chủ tịch Uỷ Hội Tự Do Tôn Giáo Hoa Kỳ, Felice Gaer nói rằng, điều quan trọng của thể thức mới nằm ở chỗ:

Tất cả các cơ quan phi chính phủ (NGO) đều có thể đệ trình tài liệu cho Liên Hiệp Quốc về vấn đề nhân quyền của đất nước mình.

Chẳng hạn, một NGO tại New York, hay một NGO tại thành phố Hồ Chí Minh, nếu muốn, đều được quyền làm chuyện này. Các tài liệu được đệ trình sẽ được đưa lên Internet để tất cả các quốc gia thành viên có thể đọc.

Điều này hết sức quan trọng, vì tất cả mọi NGO đều có quyền đưa thông tin, và tất cả mọi thông tin đều được phổ biến. Điều này giúp phá vỡ sự “câm lặng” so với các thế thức trước đây.

DB Cao Quang Ánh: Tự do, Dân chủ, Nhân quyền ở VN là những điều đáng lưu tâm

Nguyễn Khanh, phóng viên RFA

2009-01-07

Ngay sau khi tuyên thệ nhậm chức Dân biểu Quốc hội Liên bang Hoa Kỳ, ông Cao Quang Ánh đã dành cho đài Á Châu Tự Do một cuộc phỏng vấn đặt biệt, đề cập đến chương trình hoạt động của ông trong thời gian tới.

Sáng thứ Ba 6-1-2009, các tân Dân biểu và Thượng nghị sĩ Quốc Hội Liên Bang Hoa Kỳ đã giơ tay tuyên thệ nhậm chức trước khi khoá họp thứ 111 bắt đầu.

Trong số những vị dân cử Mỹ năm nay, có ông Cao Quang Ánh, vị dân cử Mỹ gốc Việt đầu tiên đắc cử Hạ Viện, đại diện cho đơn vị 2 bang Louisiana. Ông Tân Dân Biểu đã dành cho Nguyễn Khanh của Ban Việt Ngữ chúng tôi cuộc phỏng vấn đặc biệt sau đây.

Nguyễn Khanh: Thay mặt quý thính giả, Ban Việt Ngữ chúng tôi xin được chúc mừng ông tân Dân Biểu.

DB Cao Quang Ánh: Cám ơn anh Khanh.

Chương trình hoạt động

Nguyễn Khanh: Câu hỏi đầu tiên của chúng tôi là khi giơ tay tuyên thệ nhậm chức, ông Dân Biểu nghĩ gì trong đầu?

DB Cao Quang Ánh: Thưa nói chung, một phần về gia đình, một phần về Cộng Đồng Việt Nam ở Hải Ngoại và một phần nữa cho đơn vị 2 mà tôi đại diện ở bang Louisiana.

Nguyễn Khanh: Trước hết, xin nói về đơn vị ông Dân Biểu đại diện. Kế hoạch phục vụ của ông Dân Biểu trong 2 năm sắp đến như thế nào?

DB Cao Quang Ánh: Bắt buộc tôi phải chú ý đến những đòi hỏi của cử tri đơn vị 2. Những đòi hỏi đó gồm có hệ thống giáo dục, y tế, cùng với lại những hệ thống bờ đê. Tôi hy vọng trong 2 năm tới sẽ vận động được những ngân khoản để giúp xây dựng lại những điều mà tôi vừa trình bày.

Nguyễn Khanh: Với cộng đồng Việt Nam nhất là cộng đồng người Việt ở Hoa Kỳ, ông Dân biểu là vinh dự của mọi người, và cộng đồng đặt rất nhiều niềm tin vào ông Dân Biểu. Chắc ông Dân Biểu cũng thấy điều đó?

DB Cao Quang Ánh: Vâng. Tôi có dịp trả lời nhiều cuộc phỏng vấn với các đài phát thanh và báo chí Việt Nam. Tôi cũng biết đây là một chức vụ, một niềm hãnh diện cho cộng đồng Việt Nam của chúng ta ở đây.

Với tôi cuộc tranh cử và thắng cử này không phải là thắng cử của một người, mà là thắng cử của cả cộng đồng ở hải ngoại. Ngoài ra khi làm việc cho đơn vị 2 ở Louisiana, tôi cũng hy vọng đóng góp một phần nào cho những đòi hỏi của Cộng Đồng Việt Nam của chúng ta ở nước Mỹ.

Tự do, Dân chủ, Nhân quyền ở VN

Nguyễn Khanh: Ông Dân Biểu ghi nhận được những mong muốn gì từ phía Cộng Đồng? Ông Dân Biểu có thể chia sẻ với thính giả của chúng tôi ở trong nước được không ạ?

DB Cao Quang Ánh: Như anh cũng biết là vấn đề tự do tôn giáo, nhân quyền ở Việt Nam, một nước Việt Nam tự do, dân chủ, là vấn đề lớn lao mà Cộng Đồng Việt Nam Hải Ngoại muốn tôi phải lưu ý tới, trong vai trò của tôi trong 2 năm tới.

Nguyễn Khanh: Trước dậy ông Dân Biểu đã về Việt Nam?

DB Cao Quang Ánh: Vâng, tôi có về hồi năm 2001 và hồi năm 1994. Lúc 2001 tôi và nhà tôi về để thăm gia đình, thăm anh chị em bên Việt Nam. Trước đó, hồi 1994 tôi về lúc đó còn ở trong Dòng Tên, về để thăm dò cho việc làm của Dòng ở Việt Nam.

Nguyễn Khanh: Liệu có phải là quá sớm để chúng tôi hỏi là trong 2 năm tới, trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông Dân Biểu, ông sẽ về Việt Nam với tư cách một vị dân cử Mỹ?

DB Cao Quang Ánh: Tôi có nói chuyện với nhân viên của tôi, như là anh Christopher Ingram có nói đến một chuyến đi quan sát kinh tế ở Việt Nam, hay chẳng hạn để nói chuyện về Giáo Xứ Thái Hà. Đó là một trong việc tôi đã đề nghị với anh Ingam sắp xếp, để tôi cùng với một nhóm người khác về Việt Nam để nói chuyện về các điều đó.

Nguyễn Khanh: Chúng tôi xin lỗi được hỏi một câu hỏi khá tế nhị là sau khi ông đắc cử, phía Việt Nam có liên lạc với ông Dân Biểu chưa?

DB Cao Quang Ánh: Chưa, chưa có.

Nguyễn Khanh: Có lần ông Frank Wolf, đồng viện và cũng là người của đảng Cộng Hoà như ông Dân biểu, nói với tôi là công việc của một Dân Biểu đòi hỏi dành rất nhiều thì giờ cho Quốc Hội, nhưng ông Wolf bao giờ cũng dành ngày Chủ Nhật để đi lễ và cho gia đình. Ông Dân biểu đã nghĩ đến chuyện này chưa?

DB Cao Quang Ánh: Đó là điều bắt buộc vì đòi hỏi của gia đình. Tôi cũng dành một hai ngày trong tuần để lo cho gia đình, chú ý đến con cái, đến gia đình cùng với cô Hiếu là nhà tôi đây.

Nguyễn Khanh: Xin cám ơn ông Dân Biểu, và cũng xin được chào Bà.

Bà Hiếu: Dạ vâng, xin được gửi lời chào đến quý đồng hương khắp nơi trên thế giới.

Asean lập ủy ban nhân quyền để thêm uy tín

	Tổng thống Philippines kêu gọi các nước trong Asean ủng hộ hiến chương mới

Hôm 30-7 tại hội nghị ở Manila, lần đầu tiên trong lịch sử, khối Asean đồng ý thành lập một ủy ban nhân quyền khu vực.

2007 là đúng 40 năm kể từ khi Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (Asean) được thành lập.

Và sau nhiều năm thi hành nguyên tắc không can thiệp chuyện láng giềng, Asean, với quyết định thành lập cơ quan theo dõi nhân quyền, dường như cho thấy họ đã sẵn sàng để đưa chính trị khu vực tiến nhanh như kinh tế.

Về mặt kinh tế, 10 nước nói chung dễ dàng thống nhất về một cơ chế thương mại, theo đó, hầu hết rào cản thuế giữa các nước sẽ được xóa trước năm 2020.

Nhưng về chính trị, Miến Điện lâu nay vẫn là cái gai trong mắt phương Tây, trong khi 9 nước còn lại trong Asean tỏ ra miễn cưỡng khi phải thúc ép Miến Điện.

Với quyết định đưa ủy ban nhân quyền vào một hiến chương mới của tổ chức, có hy vọng Asean sẽ đưa ra những quyết định chính trị táo bạo hơn.

Một số quốc gia muốn thành lập một cơ quan chuyên về nhân quyền nhưng các nước như Miến Điện phản đối. Việt Nam, Campuchia và Lào cũng được nói rằng họ chưa sẵn sàng.

	Từ lâu Asean thực thi nguyên tắc không can thiệp chuyện nội bộ các nước

Tuy vậy, vào cuối ngày 30-7 đã có loan báo hiến chương mới của Asean sẽ bao gồm điều khoản thành lập một ủy ban nhân quyền.

Ngoại trưởng Singapore George Yeo tuyên bố: "Chúng tôi đồng ý rằng sẽ có một cơ quan nhân quyền."

Ông Yeo nói chi tiết của việc này sẽ được bàn sau, nhưng họ hy vọng mọi thứ sẽ làm xong trước khi có hội nghị thượng đỉnh Asean vào tháng 11.

Ngoài chuyện nhân quyền, cần lưu ý đã có mô hình Asean cộng ba cùng Trung Quốc, Nhật và Nam Hàn. Diễn đàn Khu vực Asean cũng đã bàn tới các vấn đề như vũ khí hạt nhân ở bán đảo Triều Tiên.

Thử thách

Các chuyên gia nay sẽ soạn thảo một hiến chương để các lãnh đạo trong Asean ký tại một hội nghị thượng đỉnh trong tháng 11.

Câu hỏi đặt ra là cụ thể ngôn ngữ trong hiến chương này sẽ như thế nào, liệu chúng có thực chất hay không?

Ngoại trưởng Malaysia Syed Hamid Albar nói: “Nếu điều khoản nhân quyền không có trong hiến chương, người ta sẽ nghĩ Asean không ủng hộ nhân quyền. Chúng tôi ủng hộ nhân quyền, tự do dân sự, pháp quyền, chúng tôi muốn thấy những chính phủ tốt.”

Nhưng ông thừa nhận rằng thành lập một ủy ban nhân quyền chỉ là bước đầu tiên.

“Sẽ mất thời gian. Tôi không đánh giá thấp những khó khăn,” ông nói.

Philippines là quốc gia muốn thành lập một ủy ban như vậy nhất. Ngoại trưởng nước này, Alberto Romulo, nói nó sẽ đem lại “thêm uy tín trên trường quốc tế” cho tổ chức.

Ít nhất về nguyên tắc, Asean đã chứng tỏ các vấn đề chính trị sẽ không còn là cấm kị trong quan hệ đa phương.

Người ta sẽ chờ xem ngôn ngữ của hiến chương mới, và dĩ nhiên cả hành động tương lai, của tổ chức này sẽ đi xa đến đâu

Miến Điện, một nước bị Liên Hiệp Châu Âu và Hoa Kỳ lên án vi phạm nhân quyền với việc bắt giam và quản thúc bà Aung San Suu Kyi trong 18 năm qua, đã ký bản hiến chương. Sự kiện này khiến cho nhiều người nghi ngờ giá trị thật sự của văn bản.

Ngày 15.12.2008, tại Djakarta, ngoại trưởng các nước thành viên Asean xác nhận bản hiến hiến chương chính thức có hiệu lực, tăng cường sự thống nhất giữa mười nước trong khối Đông Nam Á.

Hiến chương mới sẽ đưa Asean đến gần với mô hình của Liên Hiệp Châu Âu. Trên nguyên tắc cuộc họp thượng đỉnh phải được tổ chức trong tháng này tại Bangkok nhưng đã bị dời lại sang mùa Xuân 2009 do cuộc khủng hoảng chính trị tại Thái Lan.

Chủ tọa cuộc họp hôm nay, tổng thống Indonêxia đã đánh giá sự kiện bản hiến chương được thông qua mang một ý nghĩa quan trọng vì nó sẽ cho phép Asean giữ một vai trò rộng lớn hơn tại châu Á nói riêng và trên sân khấu quốc tế nói chung, trong bối cảnh thế giới đang trải qua nhiều xáo trộn nghiêm trọng. Tổng thống Susilo Bambang Yudhoyono múôn nói đến cuộc khủng hoảng kinh tế hiện nay.

Đồng thời ông cũng lấy làm mừng là vùng Đông Nam Á không còn cho thấy hình ảnh « một khu vực bị chia rẽ sâu đậm và bị chiến tranh tàn phá » giống như trong hai thập niên 1960 và 1970.

Bản hiến chương Asean buộc các nước ký vào văn bản phải tăng cường dân chủ, xử lý tốt công việc của Nhà nước, tôn trọng luật pháp và bảo vệ nhân quyền và các quyền tự do cơ bản.

Miến Điện, một nước bị Liên Hiệp Châu Âu và Hoa Kỳ lên án là đã trắng trợn vi phạm nhân quyền với việc bắt giam và quản thúc bà Aung San Suu Kyi trong 18 năm qua, đã ký bản hiến chương. Sự kiện này khiến cho nhiều người nghi ngờ giá trị thật sự của văn bản. Nhất là hiến chương không quy định biện pháp trừng phạt đối với một nước vi phạm nhân quyền

Nguồn: BBC Vietnamese & RFI

Lễ trao giải Nhân quyền năm 2008

WESTMINSTER, California (NV).- Lễ trao Giải Nhân Quyền Việt Nam 2008 đã được Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam (MLNQVN) long trọng tổ chức tại Tòa Thị Chính, thành phố Westminster, California, vào lúc 2 giờ chiều Chủ Nhật, ngày 14-12-2008, nhân dịp kỷ niệm 60 năm ngày Liên Hiệp Quốc công bố Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, đánh dấu một bước tiến vô cùng quan trọng của cộng đồng nhân loại trong việc bảo vệ và đề cao quyền làm người khắp nơi trên thế giới.

Ðại diện MLNQVN có mặt tại buổi lễ gồm các vị: Giáo Sư Nguyễn Thanh Trang (trưởng ban phối hợp), Luật Sư Lâm Lễ Trinh, Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích, Tiến Sĩ Nguyễn Bá Tùng và nhiều vị khác. Trong số hơn 200 khách tham dự, chúng tôi nhận thấy có Nghị Sĩ Tiểu Bang California Lou Correa, cô Lily Nguyễn, đại diện Văn Phòng Dân biểu Liên Bang Loretta Sanchez, cùng rất nhiều đại diện cơ quan, đoàn thể, đảng phái Nam California.

Trong diễn văn khai mạc, sau khi lược thuật lịch sử ra đời Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền của Liên Hiệp Quốc năm 1948, dẫn đến khai sinh bộ Luật Quốc Tế Nhân Quyền năm 1966, Giáo Sư Nguyễn Thanh Trang đã nhấn mạnh đến sự vi phạm nhân quyền một cách trắng trợn và có hệ thống của chính quyền Hà Nội dù đã gia nhập vào một số tổ chức quốc tế. Ông nói:

“Sau khi Việt Nam được gia nhập tổ chức mậu dịch quốc tế WTO, nhân quyền đã không được cải tiến như Hà Nội hứa hẹn, mà trái lại còn trở nên tồi tệ hơn trước. Ðiển hình là việc đàn áp các tôn giáo, nhất là Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất và các giáo hội Tin Lành của người thiểu số vùng cao nguyên, bắt giam các nhà báo và những người sử dụng Internet, đàn áp các dân oan khiếu kiện đất đai v.v. Gần đây nhất đã xảy ra những vụ đàn áp các tín đồ Thiên Chúa Giáo tại giáo xứ Thái Hà, Hà Nội đã làm cho dư luận khắp nơi vô cùng phẫn nộ.”

Ðược biết, ngay trong năm 2008, nhằm kỷ niệm 60 năm Ngày Quốc Tế Nhân Quyền, tại Việt Nam, 27 nhà dân chủ đã tố cáo nhà cầm quyền CSVN đàn áp và bắt giam những người yêu nước tham gia biểu tình bất bạo động hoặc tọa kháng phản đối Trung Cộng xâm lăng các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam. Họ đòi Hà Nội phải tôn trọng nhân quyền và trả tự do cho tất cả các tù nhân lương tâm, như nhà báo Ðiếu Cày, cô Phạm Thanh Nghiên, nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa, sinh viên Ngô Quỳnh, nhà giáo Vũ Hùng, nhà thơ Trần Ðức Thạch, kỹ sư Phạm Văn Trội, v.v...

Cũng trong dịp này, ngày 10-12-2008, tại Hoa Kỳ, 8 dân biểu, trong đó có 3 vị từ California, là các dân biểu Loretta Sanchez, Ed Royce và Zoe Lofgren, đã gởi thư yêu cầu Thủ Tướng CSVN Nguyễn Tấn Dũng trả tự do cho nhà báo Ðiếu Cày và cô Phạm Thị Thanh Nghiên vì họ là hai nhân vật tiêu biểu cho những người đã bị đàn áp và bỏ tù chỉ vì họ đã lên tiếng đòi hỏi những quyền tự do căn bản như quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí và tự do hội họp.

Giáo Sư Nguyễn Thanh Trang cho biết thêm:

“Trước tình hình đó, MLNQVN đã lên tiếng và có những hành động cụ thể như thỉnh cầu Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ sớm đưa Việt Nam trở lại danh sách CPC vì thiếu tự do tôn giáo. Ðồng thời, MLNQVN cũng kêu gọi Thượng Viện Hoa Kỳ sớm thông qua Dự Luật Nhân Quyền cho Việt Nam do Thượng Nghị Sĩ Barbara Boxer đệ nạp ngày 1-10-2008.”

“Hôm nay, chúng ta làm lễ kỷ niệm 60 năm Ngày Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và cũng là dịp Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam trao tặng Giải Nhân Quyền Năm 2008 đến hai nhân vật và một tổ chức tại Việt Nam đã được vinh danh vì những thành tích đấu tranh của họ, đó là thượng tọa Thích Thiện Minh, nhà báo Ðiếu Cày Nguyễn Văn Hải, và bán nguyệt san Tự Do Ngôn Luận.”

Tiếp theo là bài phát biểu của bà Tiến Sĩ Mary Shuttleworth (sáng lập tổ chức Thanh Niên Nhân Quyền Quốc Tế tại Los Angeles). Bà cho biết, bà rất trân trọng giải thưởng Nhân Quyền Việt Nam và rất ngưỡng mộ việc làm vô cùng ý nghĩa của MLNQVN trong nhiều năm qua. Ðồng thời, bà cũng gởi lời chúc mừng những người được giải năm nay.

Phần vinh danh và giới thiệu các cá nhân, tổ chức đoạt giải Nhân Quyền 2008 được các vị sau đây diễn đọc: Giáo Sư Nguyễn ngọc Bích (vinh danh bán nguyệt San Tự Do Ngôn Luận), bà Jackie Bông (vinh danh nhà báo Ðiếu Cày-Nguyễn Văn Hải) và Tiến Sĩ Nguyễn Bá Tùng (vinh danh Thượng Tọa Thích Thiện Minh). Ðồng thời, các cá nhân và tổ chức đoạt giải cũng được lần lượt các vị Luật Sư Lâm Lễ Trinh, Cựu Ðại Tá Nguyễn Ngọc Quỳnh và Mục Sư Trần Thanh Vân chính thức trao giải.

Cũng trong buổi lễ trao Giải Nhân Quyền 2008, Linh Mục Phêrô Phan Văn Lợi, từ Huế, Việt Nam, tổng biên tập bán nguyệt san Tự Do Ngôn Luận, cũng gởi một audio bày tỏ cảm nghĩ khi bán nguyệt san Tự Do Ngôn Luận được nhận Giải Nhân Quyền năm nay. Ông nói:

“Hôm nay, đại diện ban biên tập, chúng tôi trước hết xin bày tỏ lòng tri ân của chúng tôi đối với Mạng lưới Nhân quyền Việt Nam vì vinh dự cao quý và bất ngờ này. Vinh dự này không phải chỉ ban cho nhóm biên tập viên chúng tôi mà còn ban cho cái tập thể rộng lớn đã cùng chung sức khai sáng, nuôi dưỡng, phổ biến cũng như thân thương đón nhận tờ báo, mà chúng tôi cũng muốn nhân dịp này bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến tất cả. Trước hết là Linh Mục Nguyễn Văn Lý, vị khởi xướng và đồng sáng lập, vốn đang ở tù cộng sản lần thứ tư và năm thứ 16. Tiếp đến là những tác giả trong lẫn ngoài nước đã sốt sắng gởi bài đăng hoặc cho phép chúng tôi đăng bài. Những cá nhân và tập thể đã hào hiệp ủng hộ tài chánh để tờ báo có thể tặng miễn phí hoàn toàn cho đồng bào quốc nội. Xin phép nêu vài tên tuổi tiêu biểu như Nhóm Lương Tâm Công Giáo mà hôm nay đã vui lòng thay mặt chúng tôi để nhận giải, như Khối 1706 và Khối 1906 v.v... Chúng tôi cũng chân thành cảm ơn các chiến sĩ quốc nội, đặc biệt thuộc Khối 8406, trong đó một số đang ở tù, đã can đảm sao chụp và phổ biến tờ bán nguyệt san đi khắp cả nước, tới nhiều vùng. Xin cảm ơn các vị chuyên gia vi tính hải ngoại đã thiết kế trang mạng riêng cho tờ báo, các vị điều hành trang mạng đã lưu giữ tờ báo, nhiều cá nhân và tập thể đã in lại tờ báo tại Hoa Kỳ, Gia Nã Ðại, Anh Quốc, Úc Châu để gây tinh thần yểm trợ cho quốc nội. Xin cảm ơn các thân hữu xa gần đã nhiệt thành phát tán tờ báo trên mạng khắp hải ngoại hay về lại trong nước. Xin cảm ơn các độc giả, đặc biệt các độc giả quốc nội là những người chẳng những đã đọc tờ báo với lòng thích thú mến chuộng mà còn với lòng dũng cảm.”

Phát biểu tại buổi lễ, Nghị Sĩ Lou Correa cho biết, ông rất cảm động khi nghe những lời phát biểu của Linh Mục Phan Văn lợi. Ðồng thời, ông hứa rằng ngày nào còn tại chức, ông sẽ luôn sát cánh với cộng đồng người Việt hải ngoại tiếp tục tranh đấu cho tự do, dân chủ và nhân quyền cho Việt Nam.

Có vài việc gây ngạc nhiên và vui mừng cho MLNQVN và người tham dự, đó là một vị ẩn danh đã tặng $5,000 dùng cho giải Nhân Quyền năm 2009. Ông Ðặng Hoàng Hà, từ Philadelphia đã gọi thiện thoại về chúc mừng MLNQVN nhân dịp trao giải đồng thời ông cho biết, ông đã mua bảo hiểm nhân thọ với số tiền là $35,000. Ông nói:

“Sau khi tôi chết, tất cả số tiền trên tôi tặng lại cho ‘Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam’... Số tiền này để dùng vào mục đích duy nhất là làm giải thưởng một lần cho những tôn giáo, tổ chức, hội đoàn và cá nhân đang ở trong nước có những đóng góp tích cực và hữu hiệu cho dân tộc Việt Nam sớm có Dân Chủ và Nhân Quyền. Ðó là ước nguyện lớn nhất của tôi.”

Chúng tôi cũng được gặp cô Nguyễn Thị Thu Hồng, người từ Việt nam sang Hoa Kỳ du lịch, tại buổi lễ. Cô không ngần ngại cho chúng tôi biết cảm nghĩ của cô về các nhà đấu tranh dân chủ trong nước. Qua Internet, cô thường theo dõi và thực sự cảm phục tinh thần bất khuất và việc làm của nhà báo tự do Ðiếu Cày, Luật Sư Nguyễn Văn Ðài, Luật Sư Lê thị Công Nhân... Họ đấu tranh dưới chế độ tàn bạo như vậy thì chỉ thiệt hại cho bản thân họ thôi, nhưng họ vẫn đứng lên đấu tranh, nên em cảm phục.”

“Sinh viên, giới trẻ Việt Nam muốn làm cái gì đó, trước đây họ rất sợ nhưng bây giờ họ bạo dạn hơn. Em đã từng tham gia những buồi biểu tình chống Trung Cộng, theo dõi vụ xử các nhà báo, nhà dân chủ.”

“Khi qua đây du lịch, em vẫn theo dõi tin tức trên Intenet nên biết có buổi lễ này. Em đến đây tham dự để ủng hộ tinh thần những người được giải và những người đang đấu tranh trong nước. Em thấy rằng họ không đơn độc vì được sự ủng hộ của đồng bảo hải ngoại, và đây là một buổi lễ rất ý nghĩa đối với em.”

Nguồn: Nguoi Viet Online

Lễ trao giải Nhân quyền năm 2008

WESTMINSTER, California (NV).- Lễ trao Giải Nhân Quyền Việt Nam 2008 đã được Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam (MLNQVN) long trọng tổ chức tại Tòa Thị Chính, thành phố Westminster, California, vào lúc 2 giờ chiều Chủ Nhật, ngày 14-12-2008, nhân dịp kỷ niệm 60 năm ngày Liên Hiệp Quốc công bố Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, đánh dấu một bước tiến vô cùng quan trọng của cộng đồng nhân loại trong việc bảo vệ và đề cao quyền làm người khắp nơi trên thế giới.

Ðại diện MLNQVN có mặt tại buổi lễ gồm các vị: Giáo Sư Nguyễn Thanh Trang (trưởng ban phối hợp), Luật Sư Lâm Lễ Trinh, Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích, Tiến Sĩ Nguyễn Bá Tùng và nhiều vị khác. Trong số hơn 200 khách tham dự, chúng tôi nhận thấy có Nghị Sĩ Tiểu Bang California Lou Correa, cô Lily Nguyễn, đại diện Văn Phòng Dân biểu Liên Bang Loretta Sanchez, cùng rất nhiều đại diện cơ quan, đoàn thể, đảng phái Nam California.

Trong diễn văn khai mạc, sau khi lược thuật lịch sử ra đời Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền của Liên Hiệp Quốc năm 1948, dẫn đến khai sinh bộ Luật Quốc Tế Nhân Quyền năm 1966, Giáo Sư Nguyễn Thanh Trang đã nhấn mạnh đến sự vi phạm nhân quyền một cách trắng trợn và có hệ thống của chính quyền Hà Nội dù đã gia nhập vào một số tổ chức quốc tế. Ông nói:

“Sau khi Việt Nam được gia nhập tổ chức mậu dịch quốc tế WTO, nhân quyền đã không được cải tiến như Hà Nội hứa hẹn, mà trái lại còn trở nên tồi tệ hơn trước. Ðiển hình là việc đàn áp các tôn giáo, nhất là Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất và các giáo hội Tin Lành của người thiểu số vùng cao nguyên, bắt giam các nhà báo và những người sử dụng Internet, đàn áp các dân oan khiếu kiện đất đai v.v. Gần đây nhất đã xảy ra những vụ đàn áp các tín đồ Thiên Chúa Giáo tại giáo xứ Thái Hà, Hà Nội đã làm cho dư luận khắp nơi vô cùng phẫn nộ.”

Ðược biết, ngay trong năm 2008, nhằm kỷ niệm 60 năm Ngày Quốc Tế Nhân Quyền, tại Việt Nam, 27 nhà dân chủ đã tố cáo nhà cầm quyền CSVN đàn áp và bắt giam những người yêu nước tham gia biểu tình bất bạo động hoặc tọa kháng phản đối Trung Cộng xâm lăng các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam. Họ đòi Hà Nội phải tôn trọng nhân quyền và trả tự do cho tất cả các tù nhân lương tâm, như nhà báo Ðiếu Cày, cô Phạm Thanh Nghiên, nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa, sinh viên Ngô Quỳnh, nhà giáo Vũ Hùng, nhà thơ Trần Ðức Thạch, kỹ sư Phạm Văn Trội, v.v...

Cũng trong dịp này, ngày 10-12-2008, tại Hoa Kỳ, 8 dân biểu, trong đó có 3 vị từ California, là các dân biểu Loretta Sanchez, Ed Royce và Zoe Lofgren, đã gởi thư yêu cầu Thủ Tướng CSVN Nguyễn Tấn Dũng trả tự do cho nhà báo Ðiếu Cày và cô Phạm Thị Thanh Nghiên vì họ là hai nhân vật tiêu biểu cho những người đã bị đàn áp và bỏ tù chỉ vì họ đã lên tiếng đòi hỏi những quyền tự do căn bản như quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí và tự do hội họp.

Giáo Sư Nguyễn Thanh Trang cho biết thêm:

“Trước tình hình đó, MLNQVN đã lên tiếng và có những hành động cụ thể như thỉnh cầu Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ sớm đưa Việt Nam trở lại danh sách CPC vì thiếu tự do tôn giáo. Ðồng thời, MLNQVN cũng kêu gọi Thượng Viện Hoa Kỳ sớm thông qua Dự Luật Nhân Quyền cho Việt Nam do Thượng Nghị Sĩ Barbara Boxer đệ nạp ngày 1-10-2008.”

“Hôm nay, chúng ta làm lễ kỷ niệm 60 năm Ngày Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và cũng là dịp Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam trao tặng Giải Nhân Quyền Năm 2008 đến hai nhân vật và một tổ chức tại Việt Nam đã được vinh danh vì những thành tích đấu tranh của họ, đó là thượng tọa Thích Thiện Minh, nhà báo Ðiếu Cày Nguyễn Văn Hải, và bán nguyệt san Tự Do Ngôn Luận.”

Tiếp theo là bài phát biểu của bà Tiến Sĩ Mary Shuttleworth (sáng lập tổ chức Thanh Niên Nhân Quyền Quốc Tế tại Los Angeles). Bà cho biết, bà rất trân trọng giải thưởng Nhân Quyền Việt Nam và rất ngưỡng mộ việc làm vô cùng ý nghĩa của MLNQVN trong nhiều năm qua. Ðồng thời, bà cũng gởi lời chúc mừng những người được giải năm nay.

Phần vinh danh và giới thiệu các cá nhân, tổ chức đoạt giải Nhân Quyền 2008 được các vị sau đây diễn đọc: Giáo Sư Nguyễn ngọc Bích (vinh danh bán nguyệt San Tự Do Ngôn Luận), bà Jackie Bông (vinh danh nhà báo Ðiếu Cày-Nguyễn Văn Hải) và Tiến Sĩ Nguyễn Bá Tùng (vinh danh Thượng Tọa Thích Thiện Minh). Ðồng thời, các cá nhân và tổ chức đoạt giải cũng được lần lượt các vị Luật Sư Lâm Lễ Trinh, Cựu Ðại Tá Nguyễn Ngọc Quỳnh và Mục Sư Trần Thanh Vân chính thức trao giải.

Cũng trong buổi lễ trao Giải Nhân Quyền 2008, Linh Mục Phêrô Phan Văn Lợi, từ Huế, Việt Nam, tổng biên tập bán nguyệt san Tự Do Ngôn Luận, cũng gởi một audio bày tỏ cảm nghĩ khi bán nguyệt san Tự Do Ngôn Luận được nhận Giải Nhân Quyền năm nay. Ông nói:

“Hôm nay, đại diện ban biên tập, chúng tôi trước hết xin bày tỏ lòng tri ân của chúng tôi đối với Mạng lưới Nhân quyền Việt Nam vì vinh dự cao quý và bất ngờ này. Vinh dự này không phải chỉ ban cho nhóm biên tập viên chúng tôi mà còn ban cho cái tập thể rộng lớn đã cùng chung sức khai sáng, nuôi dưỡng, phổ biến cũng như thân thương đón nhận tờ báo, mà chúng tôi cũng muốn nhân dịp này bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến tất cả. Trước hết là Linh Mục Nguyễn Văn Lý, vị khởi xướng và đồng sáng lập, vốn đang ở tù cộng sản lần thứ tư và năm thứ 16. Tiếp đến là những tác giả trong lẫn ngoài nước đã sốt sắng gởi bài đăng hoặc cho phép chúng tôi đăng bài. Những cá nhân và tập thể đã hào hiệp ủng hộ tài chánh để tờ báo có thể tặng miễn phí hoàn toàn cho đồng bào quốc nội. Xin phép nêu vài tên tuổi tiêu biểu như Nhóm Lương Tâm Công Giáo mà hôm nay đã vui lòng thay mặt chúng tôi để nhận giải, như Khối 1706 và Khối 1906 v.v... Chúng tôi cũng chân thành cảm ơn các chiến sĩ quốc nội, đặc biệt thuộc Khối 8406, trong đó một số đang ở tù, đã can đảm sao chụp và phổ biến tờ bán nguyệt san đi khắp cả nước, tới nhiều vùng. Xin cảm ơn các vị chuyên gia vi tính hải ngoại đã thiết kế trang mạng riêng cho tờ báo, các vị điều hành trang mạng đã lưu giữ tờ báo, nhiều cá nhân và tập thể đã in lại tờ báo tại Hoa Kỳ, Gia Nã Ðại, Anh Quốc, Úc Châu để gây tinh thần yểm trợ cho quốc nội. Xin cảm ơn các thân hữu xa gần đã nhiệt thành phát tán tờ báo trên mạng khắp hải ngoại hay về lại trong nước. Xin cảm ơn các độc giả, đặc biệt các độc giả quốc nội là những người chẳng những đã đọc tờ báo với lòng thích thú mến chuộng mà còn với lòng dũng cảm.”

Phát biểu tại buổi lễ, Nghị Sĩ Lou Correa cho biết, ông rất cảm động khi nghe những lời phát biểu của Linh Mục Phan Văn lợi. Ðồng thời, ông hứa rằng ngày nào còn tại chức, ông sẽ luôn sát cánh với cộng đồng người Việt hải ngoại tiếp tục tranh đấu cho tự do, dân chủ và nhân quyền cho Việt Nam.

Có vài việc gây ngạc nhiên và vui mừng cho MLNQVN và người tham dự, đó là một vị ẩn danh đã tặng $5,000 dùng cho giải Nhân Quyền năm 2009. Ông Ðặng Hoàng Hà, từ Philadelphia đã gọi thiện thoại về chúc mừng MLNQVN nhân dịp trao giải đồng thời ông cho biết, ông đã mua bảo hiểm nhân thọ với số tiền là $35,000. Ông nói:

“Sau khi tôi chết, tất cả số tiền trên tôi tặng lại cho ‘Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam’... Số tiền này để dùng vào mục đích duy nhất là làm giải thưởng một lần cho những tôn giáo, tổ chức, hội đoàn và cá nhân đang ở trong nước có những đóng góp tích cực và hữu hiệu cho dân tộc Việt Nam sớm có Dân Chủ và Nhân Quyền. Ðó là ước nguyện lớn nhất của tôi.”

Chúng tôi cũng được gặp cô Nguyễn Thị Thu Hồng, người từ Việt nam sang Hoa Kỳ du lịch, tại buổi lễ. Cô không ngần ngại cho chúng tôi biết cảm nghĩ của cô về các nhà đấu tranh dân chủ trong nước. Qua Internet, cô thường theo dõi và thực sự cảm phục tinh thần bất khuất và việc làm của nhà báo tự do Ðiếu Cày, Luật Sư Nguyễn Văn Ðài, Luật Sư Lê thị Công Nhân... Họ đấu tranh dưới chế độ tàn bạo như vậy thì chỉ thiệt hại cho bản thân họ thôi, nhưng họ vẫn đứng lên đấu tranh, nên em cảm phục.”

“Sinh viên, giới trẻ Việt Nam muốn làm cái gì đó, trước đây họ rất sợ nhưng bây giờ họ bạo dạn hơn. Em đã từng tham gia những buồi biểu tình chống Trung Cộng, theo dõi vụ xử các nhà báo, nhà dân chủ.”

“Khi qua đây du lịch, em vẫn theo dõi tin tức trên Intenet nên biết có buổi lễ này. Em đến đây tham dự để ủng hộ tinh thần những người được giải và những người đang đấu tranh trong nước. Em thấy rằng họ không đơn độc vì được sự ủng hộ của đồng bảo hải ngoại, và đây là một buổi lễ rất ý nghĩa đối với em.”

Nguồn: Nguoi Viet Online

8 Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ

8 Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ

Kêu Gọi Ông Nguyễn Tấn Dũng

Trả Tự Do Cho Các Nhà Dân Chủ

Kính gởi:

Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng
Qua Tòa Đại Sứ Việt Nam
1233 20th Sunset St.
Washington, DC 20036

Thưa Thủ Tướng:

Ngày 10 tháng 12 năm 1948, Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, đặt nền tảng cho việc bảo vệ những quyền căn bản của tất cả mọi người trên thế giới. Hôm nay, chúng ta cùng đứng chung trong Ngày Nhân Quyền 2008 để kỷ niệm 60 năm bản văn kiện trên và thêm nữa để kêu gọi tất cả các chính quyền tôn trọng những nguyên tắc được thiết lập trong bản tuyên ngôn.

Là những thành viên của Quốc Hội Hoa Kỳ, chúng tôi quan tâm tới những vi phạm nhân quyền đang xẩy ra trên thế giới, đặc biệt là tại Việt Nam. Mặc dù đã hứa tôn trọng những tiêu chuẩn quốc tế, chính quyền Việt Nam vẫn tiếp tục bắt bớ và giam cầm nhiều người chỉ vì họ thực thi quyền tự do ngôn luận và quyền tự do hội họp.

Cô Phạm Thanh Nghiêm, 31 tuổi, là một nhà đấu tranh cho dân chủ tại Việt Nam. Cô đang bị giam giữ không xét xử tại nhà tù Trần Phú ở Hải Phòng. Việc bắt giam cô xảy ra sau khi cô làm đơn xin được biểu tình một cách ôn hòa. Ngoài ra, cô còn là mục tiêu theo rõi, sách nhiễu sau khi cô thực hiện những trợ giúp nhân đạo cho gia đình những ngư phủ Việt Nam, mà theo báo cáo, đã bị tấn công ngay trong hải phận Việt Nam bởi tàu chiến của hải quân Trung Quốc. Cô Nghiên vẫn tiếp tục kiên trì đấu tranh cho quyền tự do ngôn luận và quyền tự do hội họp, không kể tới những hê lụy.

Ông Nguyễn Hoàng Hải, cũng được biết dưới tên Điếu Cày trên làng báo blog, là một nhà đấu tranh trên mạng internet tại Việt Nam, đã bị bỏ tù vì những bài viết và kêu gọi phản đối một cách ôn hòa. Điếu Cày là môt người tiên phong trong phong trào dân báo, tường trình về những vấn đề có tầm mức quốc gia cần được quan tâm như tham nhũng, bóc lột nhân công, và bạo hành của cảnh sát. Ông bị bắt vào tháng 4 khi kêu gọi tẩy chay cuộc rước đuốc thế vận ngang qua Việt Nam.

Theo Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, Phạm Thanh Nghiêm và Điếu Cày có quyền tự do hội họp, phản đối, và phát biểu một cách tự do. Chính quyền Việt Nam không những đã công nhận Bản Tuyên Ngôn mà còn có những cam kết khác về việc tôn trọng tự do cá nhân.

Sáu mươi năm trước đây, cộng đồng thế giới đã xăc nhận rằng tất cả mọi người đều sinh ra với những quyền căn bản và trách nhiệm tập thể của chúng ta là duy trì những quyền đó. Phạm Thanh Nghiêm và Điếu Cày cũng đã được sinh ra với những quyền đó, nhưng đã bị trừng phạt chỉ vì đã thực thi những quyền căn bản trên. Nhân quyền cần được áp dụng cho mọi cá nhân và cũng đã đến lúc Việt Nam phải công nhận và bảo vệ những quyền tự do đó.

Trân trọng kính chào,

Đồng ký tên:

Loretta Sanchez

Zoe Lofgren

John Olver

Maurice Hinchey

Janice Schakowsky

Chis Van Hollen

Edward Royce

Daniel Lungren

Sao kính gởi:

Ngài Nguyễn Minh Triết, Chủ Tịch Nước Việt Nam Bà Condoleeza Rice, Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ Ông Michael Michalak, Đai sứ Hoa kỳ tại Việt Nam Tổ chức Ân Xá Quốc Tế, Hoa Kỳ

8 Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ

8 Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ

Kêu Gọi Ông Nguyễn Tấn Dũng

Trả Tự Do Cho Các Nhà Dân Chủ

Kính gởi:

Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng
Qua Tòa Đại Sứ Việt Nam
1233 20th Sunset St.
Washington, DC 20036

Thưa Thủ Tướng:

Ngày 10 tháng 12 năm 1948, Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, đặt nền tảng cho việc bảo vệ những quyền căn bản của tất cả mọi người trên thế giới. Hôm nay, chúng ta cùng đứng chung trong Ngày Nhân Quyền 2008 để kỷ niệm 60 năm bản văn kiện trên và thêm nữa để kêu gọi tất cả các chính quyền tôn trọng những nguyên tắc được thiết lập trong bản tuyên ngôn.

Là những thành viên của Quốc Hội Hoa Kỳ, chúng tôi quan tâm tới những vi phạm nhân quyền đang xẩy ra trên thế giới, đặc biệt là tại Việt Nam. Mặc dù đã hứa tôn trọng những tiêu chuẩn quốc tế, chính quyền Việt Nam vẫn tiếp tục bắt bớ và giam cầm nhiều người chỉ vì họ thực thi quyền tự do ngôn luận và quyền tự do hội họp.

Cô Phạm Thanh Nghiêm, 31 tuổi, là một nhà đấu tranh cho dân chủ tại Việt Nam. Cô đang bị giam giữ không xét xử tại nhà tù Trần Phú ở Hải Phòng. Việc bắt giam cô xảy ra sau khi cô làm đơn xin được biểu tình một cách ôn hòa. Ngoài ra, cô còn là mục tiêu theo rõi, sách nhiễu sau khi cô thực hiện những trợ giúp nhân đạo cho gia đình những ngư phủ Việt Nam, mà theo báo cáo, đã bị tấn công ngay trong hải phận Việt Nam bởi tàu chiến của hải quân Trung Quốc. Cô Nghiên vẫn tiếp tục kiên trì đấu tranh cho quyền tự do ngôn luận và quyền tự do hội họp, không kể tới những hê lụy.

Ông Nguyễn Hoàng Hải, cũng được biết dưới tên Điếu Cày trên làng báo blog, là một nhà đấu tranh trên mạng internet tại Việt Nam, đã bị bỏ tù vì những bài viết và kêu gọi phản đối một cách ôn hòa. Điếu Cày là môt người tiên phong trong phong trào dân báo, tường trình về những vấn đề có tầm mức quốc gia cần được quan tâm như tham nhũng, bóc lột nhân công, và bạo hành của cảnh sát. Ông bị bắt vào tháng 4 khi kêu gọi tẩy chay cuộc rước đuốc thế vận ngang qua Việt Nam.

Theo Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, Phạm Thanh Nghiêm và Điếu Cày có quyền tự do hội họp, phản đối, và phát biểu một cách tự do. Chính quyền Việt Nam không những đã công nhận Bản Tuyên Ngôn mà còn có những cam kết khác về việc tôn trọng tự do cá nhân.

Sáu mươi năm trước đây, cộng đồng thế giới đã xăc nhận rằng tất cả mọi người đều sinh ra với những quyền căn bản và trách nhiệm tập thể của chúng ta là duy trì những quyền đó. Phạm Thanh Nghiêm và Điếu Cày cũng đã được sinh ra với những quyền đó, nhưng đã bị trừng phạt chỉ vì đã thực thi những quyền căn bản trên. Nhân quyền cần được áp dụng cho mọi cá nhân và cũng đã đến lúc Việt Nam phải công nhận và bảo vệ những quyền tự do đó.

Trân trọng kính chào,

Đồng ký tên:

Loretta Sanchez

Zoe Lofgren

John Olver

Maurice Hinchey

Janice Schakowsky

Chis Van Hollen

Edward Royce

Daniel Lungren

Sao kính gởi:

Ngài Nguyễn Minh Triết, Chủ Tịch Nước Việt Nam Bà Condoleeza Rice, Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ Ông Michael Michalak, Đai sứ Hoa kỳ tại Việt Nam Tổ chức Ân Xá Quốc Tế, Hoa Kỳ

Yêu cầu trả tự do cho Phạm Thanh Nghiên và Điếu Cày

Hà Giang, thông tín viên RFA

2008-12-12

Nhân dịp kỷ niệm 60 năm của bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền, 8 dân biểu Hoa Kỳ đã cùng viết thư yêu cầu Việt Nam trả tự do cho cô Phạm Thị Thanh Nghiên và blogger Điếu Cày.

Cô Phạm Thanh Nghiên. Photo courtesy of ThanhNienLacViet

Đây là hai nhân vật tiêu biểu cho những người dân hiện đang bị nhà cầm quyền Việt Nam chà đạp các quyền làm người căn bản, và đã bị bỏ tù, chỉ vì họ dám lên tiếng đòi hỏi những quyền tự do căn bản do luật định như quyền tự do ngôn luận, báo chí, và quyền tự do hội họp.

Không tôn trọng cam kết

Tuy Việt Nam là một trong những quốc gia đã ký vào bản tuyên ngôn quốc tế Nhân quyền, nhưng nhiều nước trên thế giới, trong đó có Hoa Kỳ cho rằng tại đây những quyền căn bản của con người như quyền tự do báo chí, tự do ngôn luận, tự do tín ngưỡng và tự do hội họp của người dân, vẫn còn bị chà đạp.

Vào dịp kỷ niệm 60 năm của bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền, cộng đồng người Việt hải ngoại ở Mỹ, đã vận động để chính giới Hoa Kỳ can thiệp với chính quyền VN yêu cầu thả tự do cho những nhân vật hiện đang bị nhà cầm quyền Việt Nam cầm tù, tiêu biểu như trường hợp của blogger Điếu Cầy, và cô Phạm Thanh Nghiên.

Trong lá thư gửi cho Thủ Tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng, ký ngày 10 tháng 12 năm 2008, 8 vị dân biểu Hoa Kỳ gồm có bà Loretta Sanchez, bà Zoe Lofgren, bà Janice Schakowsky, ông John Olver, ông Maurice Hinchey, ông Chris Van Hollen, ông Edward Royce và ông Daniel Longren đã viết như sau:

“Là những thành viên của quốc hội Hoa Kỳ, chúng tôi quan tâm sâu xa về tình trạng nhân quyền bị chà đạp ở mọi nơi trên thế giới, đặc biệt là ở Việt Nam. Mặc dù đã cam kết sẽ tôn trọng những quyền làm người theo tiểu chuẩn quốc tế, nhà cầm quyền Việt Nam vẫn tiếp tục bắt bớ và giam cầm những người đã xử dụng quyền tự do ngôn luận và tự do hội họp của họ.”

Bà Loretta Sanchez, một trong tám vị Dân biểu ký tên trong lá thư gửi Thủ tướng Việt Nam phát biểu:

“Khi được gia nhập Tổ Chức Mậu Dịch Quốc Tế, chính quyền Việt Nam đã cam kết với thế giới là sẽ cải thiện tình trạng nhân quyền một cách vượt bực tại Việt Nam: Quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do hội họp và tự do tôn giáo. Rất nhiều những hứa hẹn. Trong thời gian 11 năm mà tôi làm việc ở Quốc Hội, đã có biết bao nhiêu lời hứa của chính quyền VN, nhưng đã không có lời hứa nào trở thành sự thật.”

Bị giam cầm vì bày tỏ quan điểm

Trong trường hợp cô Phạm Thanh Nghiên, 8 vị dân biểu Hoa Kỳ viết: “Cô Phạm Thanh Nghiên là một người phụ nữ đấu tranh cho dân chủ 31 tuổi, hiện đang bị giam cầm mà không được xét xử tại nhà giam Trần Phú, tỉnh Hải Phòng. Cô Phạm Thanh Nghiên đã bị bắt ngay sau khi cô tọa kháng tại nhà vì nộp đơn xin được biểu tình một cách ôn hòa mà không được chấp thuận.

Nhà báo tự do Nguyễn Văn Hải

Bà Nguyễn Thị Lợi, thân mẫu của cô chia xẻ:

“Theo với tôi thì đúng ra chẳng có phạm tội gì cả, theo tôi nghĩ họ cũng chỉ bầy ra thế để mà bắt, chứ con tôi làm đúng luật, hoàn toàn đúng luật. Nó chỉ có tọa kháng ở nhà với khẩu hiệu Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam, và phản đối cái công hàm ông Đồng ký ngày 14 tháng 9 gì đó, năm 58.”

Về ông Điếu Cầy, những dân biểu này đã viết:

“Ông Nguyễn Hoàng Hải, mà nhiều người biết đến qua danh hiệu Blogger Điếu Cầy, là một người bất đồng chính kiến đã bị nhà nước bỏ tù vì những bài viết bầy tỏ quan điểm rất hòa hoãn của ông về tệ nạn tham nhũng, và việc những nhân công bị bạc đãi.”

Blogger Điếu Cầy bị bắt trong tháng Tư vừa qua khi ông kêu gọi biểu tình để tẩy chay cuộc rước đuốc của Bắc Kinh đi qua VN. Bà Dương Thị Tân, vợ cũ của Blogger Điếu Cầy cho rằng nhà cầm quyền đã tìm cách để buộc tội oan cho ông và bắt ông:

“Luật sư của tôi họ có kinh nghiệm dầy dạn, họ bảo một cái này không đã vi phạm nghiêm trọng cái việc ngăn cản người ta và sau đó dùng cái đó quy kết cho người ta một cái tội. Có một cái chương trình sẵn như thế, tức là một cái bẫy họ giương ra, họ đẩy người khác vào đó, xong họ bảo người ta vi phạm.”

Bà dân biểu Loretta Sanchez cả quyết rằng Việt Nam không có nhân quyền:

“Ở Việt Nam hoàn toàn không có nhân quyền và chúng tôi đã làm mọi cách để cho thế giới biết điều đó. Ở Việt Nam, tất cả mọi người dám đứng dậy để cất lên tiếng nói đòi hỏi dân chủ, đòi hỏi nhân quyền, đòi quyền được tự do hội họp với ba, bốn, năm người, với một vài biểu ngữ đơn giản, tất cả, từng người một đều đã bị bỏ tù.”
8 vị dân biểu Hoa Kỳ đã kết thúc lá thư bằng lời kêu gọi như sau:

“60 Năm trước đây, cả thế giới đã ngồi cùng lại ký bản Tuyên Ngôn Quốc Tế nhân quyền, theo đó cô Phạm Thanh Nghiêm và Blogger Điếu Cầy có quyền tự do ngôn luận, tự do phản kháng, và tự do báo chí. Chúng ta cùng có bổn phận phải bảo vệ những quyền căn bản này cho nhân loại.

Chính quyền Việt Nam không những đã ký vào bản tuyên ngôn này, mà còn hứa sẽ tôn trọng và bảo vệ quyền tự do cho mỗi người dân.

Chúng tôi, những dân biểu của Quốc Hội Hoa Kỳ khẩn thiết yêu cầu nhà nước Việt Nam hãy thả tự do ngay cho cô Phạm Thanh Nghiên, Blogger Điếu Cầy, và những người bất đồng chính kiến khác hiện còn đang bị giam giữ.”

(Hà Giang, thông tín viên RFA tại California)

Yêu cầu trả tự do cho Phạm Thanh Nghiên và Điếu Cày

Hà Giang, thông tín viên RFA

2008-12-12

Nhân dịp kỷ niệm 60 năm của bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền, 8 dân biểu Hoa Kỳ đã cùng viết thư yêu cầu Việt Nam trả tự do cho cô Phạm Thị Thanh Nghiên và blogger Điếu Cày.

Cô Phạm Thanh Nghiên. Photo courtesy of ThanhNienLacViet

Đây là hai nhân vật tiêu biểu cho những người dân hiện đang bị nhà cầm quyền Việt Nam chà đạp các quyền làm người căn bản, và đã bị bỏ tù, chỉ vì họ dám lên tiếng đòi hỏi những quyền tự do căn bản do luật định như quyền tự do ngôn luận, báo chí, và quyền tự do hội họp.

Không tôn trọng cam kết

Tuy Việt Nam là một trong những quốc gia đã ký vào bản tuyên ngôn quốc tế Nhân quyền, nhưng nhiều nước trên thế giới, trong đó có Hoa Kỳ cho rằng tại đây những quyền căn bản của con người như quyền tự do báo chí, tự do ngôn luận, tự do tín ngưỡng và tự do hội họp của người dân, vẫn còn bị chà đạp.

Vào dịp kỷ niệm 60 năm của bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền, cộng đồng người Việt hải ngoại ở Mỹ, đã vận động để chính giới Hoa Kỳ can thiệp với chính quyền VN yêu cầu thả tự do cho những nhân vật hiện đang bị nhà cầm quyền Việt Nam cầm tù, tiêu biểu như trường hợp của blogger Điếu Cầy, và cô Phạm Thanh Nghiên.

Trong lá thư gửi cho Thủ Tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng, ký ngày 10 tháng 12 năm 2008, 8 vị dân biểu Hoa Kỳ gồm có bà Loretta Sanchez, bà Zoe Lofgren, bà Janice Schakowsky, ông John Olver, ông Maurice Hinchey, ông Chris Van Hollen, ông Edward Royce và ông Daniel Longren đã viết như sau:

“Là những thành viên của quốc hội Hoa Kỳ, chúng tôi quan tâm sâu xa về tình trạng nhân quyền bị chà đạp ở mọi nơi trên thế giới, đặc biệt là ở Việt Nam. Mặc dù đã cam kết sẽ tôn trọng những quyền làm người theo tiểu chuẩn quốc tế, nhà cầm quyền Việt Nam vẫn tiếp tục bắt bớ và giam cầm những người đã xử dụng quyền tự do ngôn luận và tự do hội họp của họ.”

Bà Loretta Sanchez, một trong tám vị Dân biểu ký tên trong lá thư gửi Thủ tướng Việt Nam phát biểu:

“Khi được gia nhập Tổ Chức Mậu Dịch Quốc Tế, chính quyền Việt Nam đã cam kết với thế giới là sẽ cải thiện tình trạng nhân quyền một cách vượt bực tại Việt Nam: Quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do hội họp và tự do tôn giáo. Rất nhiều những hứa hẹn. Trong thời gian 11 năm mà tôi làm việc ở Quốc Hội, đã có biết bao nhiêu lời hứa của chính quyền VN, nhưng đã không có lời hứa nào trở thành sự thật.”

Bị giam cầm vì bày tỏ quan điểm

Trong trường hợp cô Phạm Thanh Nghiên, 8 vị dân biểu Hoa Kỳ viết: “Cô Phạm Thanh Nghiên là một người phụ nữ đấu tranh cho dân chủ 31 tuổi, hiện đang bị giam cầm mà không được xét xử tại nhà giam Trần Phú, tỉnh Hải Phòng. Cô Phạm Thanh Nghiên đã bị bắt ngay sau khi cô tọa kháng tại nhà vì nộp đơn xin được biểu tình một cách ôn hòa mà không được chấp thuận.

Nhà báo tự do Nguyễn Văn Hải

Bà Nguyễn Thị Lợi, thân mẫu của cô chia xẻ:

“Theo với tôi thì đúng ra chẳng có phạm tội gì cả, theo tôi nghĩ họ cũng chỉ bầy ra thế để mà bắt, chứ con tôi làm đúng luật, hoàn toàn đúng luật. Nó chỉ có tọa kháng ở nhà với khẩu hiệu Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam, và phản đối cái công hàm ông Đồng ký ngày 14 tháng 9 gì đó, năm 58.”

Về ông Điếu Cầy, những dân biểu này đã viết:

“Ông Nguyễn Hoàng Hải, mà nhiều người biết đến qua danh hiệu Blogger Điếu Cầy, là một người bất đồng chính kiến đã bị nhà nước bỏ tù vì những bài viết bầy tỏ quan điểm rất hòa hoãn của ông về tệ nạn tham nhũng, và việc những nhân công bị bạc đãi.”

Blogger Điếu Cầy bị bắt trong tháng Tư vừa qua khi ông kêu gọi biểu tình để tẩy chay cuộc rước đuốc của Bắc Kinh đi qua VN. Bà Dương Thị Tân, vợ cũ của Blogger Điếu Cầy cho rằng nhà cầm quyền đã tìm cách để buộc tội oan cho ông và bắt ông:

“Luật sư của tôi họ có kinh nghiệm dầy dạn, họ bảo một cái này không đã vi phạm nghiêm trọng cái việc ngăn cản người ta và sau đó dùng cái đó quy kết cho người ta một cái tội. Có một cái chương trình sẵn như thế, tức là một cái bẫy họ giương ra, họ đẩy người khác vào đó, xong họ bảo người ta vi phạm.”

Bà dân biểu Loretta Sanchez cả quyết rằng Việt Nam không có nhân quyền:

“Ở Việt Nam hoàn toàn không có nhân quyền và chúng tôi đã làm mọi cách để cho thế giới biết điều đó. Ở Việt Nam, tất cả mọi người dám đứng dậy để cất lên tiếng nói đòi hỏi dân chủ, đòi hỏi nhân quyền, đòi quyền được tự do hội họp với ba, bốn, năm người, với một vài biểu ngữ đơn giản, tất cả, từng người một đều đã bị bỏ tù.”
8 vị dân biểu Hoa Kỳ đã kết thúc lá thư bằng lời kêu gọi như sau:

“60 Năm trước đây, cả thế giới đã ngồi cùng lại ký bản Tuyên Ngôn Quốc Tế nhân quyền, theo đó cô Phạm Thanh Nghiêm và Blogger Điếu Cầy có quyền tự do ngôn luận, tự do phản kháng, và tự do báo chí. Chúng ta cùng có bổn phận phải bảo vệ những quyền căn bản này cho nhân loại.

Chính quyền Việt Nam không những đã ký vào bản tuyên ngôn này, mà còn hứa sẽ tôn trọng và bảo vệ quyền tự do cho mỗi người dân.

Chúng tôi, những dân biểu của Quốc Hội Hoa Kỳ khẩn thiết yêu cầu nhà nước Việt Nam hãy thả tự do ngay cho cô Phạm Thanh Nghiên, Blogger Điếu Cầy, và những người bất đồng chính kiến khác hiện còn đang bị giam giữ.”

(Hà Giang, thông tín viên RFA tại California)