Phóng viên không biên giới đoạt sóng phát thanh ở Trung Quốc

Bất chấp sự kiểm soát gắt gao của an ninh Trung Quốc, vài giờ trước khi Thế Vận hội khai mạc, tổ chức Phóng viên Không Biên giới đã cướp được sóng của một đài phát FM ở Bắc Kinh và phát đi các thông điệp kêu gọi tự do ngôn luận và đòi chính quyền trả tự do cho các tù nhân chính trị.

Bắt đầu lúc 08.08AM ngày 08.08.2008, trong 20 phút, những thông điệp bằng tiếng Quan thoại kêu gọi tự do ngôn luận đã được tổ chức Phóng viên không biên giới RSF phát chèn lên sóng FM 104,4Mhz của một đài phát thanh tại Bắc Kinh, nhiều người dân tại các vùng khác nhau của thủ đô Trung quốc đã nghe được bản tin này. Các đài phát thanh bằng sóng FM ở Trung Quốc vẫn bị chính quyền kiểm soát rất chặt chẽ. Thế nhưng, sáng nay đúng 12 tiếng trước khi Khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh diễn ra, tổ chức Phóng viên không biên giới đã sử dụng kỹ thuật để chiếm sóng một đài phát thanh của Trung Quốc phát đi những thông điệp của mình. Trên nền nhạc cổ truyền Trung Quốc một giọng nữ bằng tiếng Anh cất lên : " Xin chào mừng quý vị đến với đài phát thanh không biên giới tại Bắc Kinh của tổ chức bảo vệ quyền tự do báo chí, Phóng viên không biên giới. Đài chúng tôi thông tin đến quý vị về quyền tự do báo chí ở Trung Quốc''.

Tiếp đó đài này đã phát đi thông điệp do Tổng thư ký tổ chức RSF Robert Ménard đọc bằng tiếng Pháp, lồng tiếng Anh và tiếng Hoa. Trong thông điệp này, ông Menard khẳng định rằng những biện pháp nhằm bóp nghẹt quyền tự do ngôn luận của chính quyền Trung quốc là vô ích, đồng thời kêu gọi Bắc Kinh trả tự do cho các tù chính trị và chấm dứt phá sóng các đài thát thanh quốc tế phát bằng tiếng Trung. Sau đó đài này đã phát đi những phát biểu bằng tiếng Quan thoại của các nhà bảo vệ nhân quyền Trung quốc đang tỵ nạn tại nước ngoài. Đây là lần đầu tiên kể từ khi nước CHNDTH thành lập năm 1949, mới có một chương trình radio "phi chính thống" được phát trên sóng công khai tại Trung quốc. Việc làm thành công trên của tổ chức Phóng viên không biên giới chắc chắn đã gây một bất ngờ khó chịu cho chính quyền Bắc Kinh, khi mà chỉ còn ít giờ nữa sẽ diễn ra lễ khai mạc Thế vận hội Olympic.

Vài giờ đồng hồ truớc khi khai mạc Thế Vận Hội, phong trào phản đối Trung Quốc vẫn diễn ra khắp nơi trên thế giới. Sáng nay một chiếc máy bay của hãng hàng không Trung Quốc vừa cất cánh đã phải quay trở lại Nhật Bản sau khi nhận được điện thư đe dọa đặt bom. Phát ngôn viên sân bay quốc tế trung ương Nhật Bản cho biết đó là chuyến bay 406 từ sân bay Narita đi Trùng Khánh và ghé qua Thượng Hải. Một nguồn tin cảnh sát tại sân bay quốc tế Narita sáng nay cho AFP biết thêm, China Ailines tại Nhật Bản có nhận được e-mail đe dọa sẽ cho nổ tung một chiếc máy bay của hãng này và cho rơi nhiều máy bay khác tại các địa điểm thi đấu của Thế Vận Hội. Nghiêm trọng hơn, từ Dubai, nhóm Hồi giáo tự xưng Đảng Hồi giáo của Turkistan PIT it ai biết tiếng đã dọa sẽ tấn công Thế Vận Hội Bắc Kinh. Theo Reuters, hôm qua hai tổ chức của Mỹ chuyên theo dõi khủng bố đã xác nhận tin này và cho biết thêm đảng PIT kêu gọi các tín đồ Hồi giáo nên tránh những nơi có đông nguời Hoa.

Cũng sáng nay tại Hồng Kông, một công dân Anh 33 tuổi đã bị cảnh sát bắt giữ sau khi trèo lên một cây cầu và giăng hai biểu ngữ lớn kêu gọi dân chủ và nhân quyền. Nhiều đoàn thể đấu tranh cho nhân quyền đã dự tính biểu tình sáng thứ bảy vào lúc Hồng Kông bắt đầu có những cuộc thi đấu guơm. Nhưng phong trào biểu tình chống Trung Quốc, đòi tự do cho Tây Tạng với quy mô lớn và thuờng xuyên vẫn là tại Népal. Cảnh sát Nepal cho biết it nhất 1.100 nguời Tây Tạng biểu tình gần đại sứ quán Trung Quốc ở Kathmandou đã bị bắt sáng nay , tức chỉ vài giờ trước khi Thế Vận Hội 2008 khai mạc. Trong số người biểu tình có cả các ni sư.

Từ: RSF, Reuter, RFI

Phóng viên không biên giới đoạt sóng phát thanh ở Trung Quốc

Bất chấp sự kiểm soát gắt gao của an ninh Trung Quốc, vài giờ trước khi Thế Vận hội khai mạc, tổ chức Phóng viên Không Biên giới đã cướp được sóng của một đài phát FM ở Bắc Kinh và phát đi các thông điệp kêu gọi tự do ngôn luận và đòi chính quyền trả tự do cho các tù nhân chính trị.

Bắt đầu lúc 08.08AM ngày 08.08.2008, trong 20 phút, những thông điệp bằng tiếng Quan thoại kêu gọi tự do ngôn luận đã được tổ chức Phóng viên không biên giới RSF phát chèn lên sóng FM 104,4Mhz của một đài phát thanh tại Bắc Kinh, nhiều người dân tại các vùng khác nhau của thủ đô Trung quốc đã nghe được bản tin này. Các đài phát thanh bằng sóng FM ở Trung Quốc vẫn bị chính quyền kiểm soát rất chặt chẽ. Thế nhưng, sáng nay đúng 12 tiếng trước khi Khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh diễn ra, tổ chức Phóng viên không biên giới đã sử dụng kỹ thuật để chiếm sóng một đài phát thanh của Trung Quốc phát đi những thông điệp của mình. Trên nền nhạc cổ truyền Trung Quốc một giọng nữ bằng tiếng Anh cất lên : " Xin chào mừng quý vị đến với đài phát thanh không biên giới tại Bắc Kinh của tổ chức bảo vệ quyền tự do báo chí, Phóng viên không biên giới. Đài chúng tôi thông tin đến quý vị về quyền tự do báo chí ở Trung Quốc''.

Tiếp đó đài này đã phát đi thông điệp do Tổng thư ký tổ chức RSF Robert Ménard đọc bằng tiếng Pháp, lồng tiếng Anh và tiếng Hoa. Trong thông điệp này, ông Menard khẳng định rằng những biện pháp nhằm bóp nghẹt quyền tự do ngôn luận của chính quyền Trung quốc là vô ích, đồng thời kêu gọi Bắc Kinh trả tự do cho các tù chính trị và chấm dứt phá sóng các đài thát thanh quốc tế phát bằng tiếng Trung. Sau đó đài này đã phát đi những phát biểu bằng tiếng Quan thoại của các nhà bảo vệ nhân quyền Trung quốc đang tỵ nạn tại nước ngoài. Đây là lần đầu tiên kể từ khi nước CHNDTH thành lập năm 1949, mới có một chương trình radio "phi chính thống" được phát trên sóng công khai tại Trung quốc. Việc làm thành công trên của tổ chức Phóng viên không biên giới chắc chắn đã gây một bất ngờ khó chịu cho chính quyền Bắc Kinh, khi mà chỉ còn ít giờ nữa sẽ diễn ra lễ khai mạc Thế vận hội Olympic.

Vài giờ đồng hồ truớc khi khai mạc Thế Vận Hội, phong trào phản đối Trung Quốc vẫn diễn ra khắp nơi trên thế giới. Sáng nay một chiếc máy bay của hãng hàng không Trung Quốc vừa cất cánh đã phải quay trở lại Nhật Bản sau khi nhận được điện thư đe dọa đặt bom. Phát ngôn viên sân bay quốc tế trung ương Nhật Bản cho biết đó là chuyến bay 406 từ sân bay Narita đi Trùng Khánh và ghé qua Thượng Hải. Một nguồn tin cảnh sát tại sân bay quốc tế Narita sáng nay cho AFP biết thêm, China Ailines tại Nhật Bản có nhận được e-mail đe dọa sẽ cho nổ tung một chiếc máy bay của hãng này và cho rơi nhiều máy bay khác tại các địa điểm thi đấu của Thế Vận Hội. Nghiêm trọng hơn, từ Dubai, nhóm Hồi giáo tự xưng Đảng Hồi giáo của Turkistan PIT it ai biết tiếng đã dọa sẽ tấn công Thế Vận Hội Bắc Kinh. Theo Reuters, hôm qua hai tổ chức của Mỹ chuyên theo dõi khủng bố đã xác nhận tin này và cho biết thêm đảng PIT kêu gọi các tín đồ Hồi giáo nên tránh những nơi có đông nguời Hoa.

Cũng sáng nay tại Hồng Kông, một công dân Anh 33 tuổi đã bị cảnh sát bắt giữ sau khi trèo lên một cây cầu và giăng hai biểu ngữ lớn kêu gọi dân chủ và nhân quyền. Nhiều đoàn thể đấu tranh cho nhân quyền đã dự tính biểu tình sáng thứ bảy vào lúc Hồng Kông bắt đầu có những cuộc thi đấu guơm. Nhưng phong trào biểu tình chống Trung Quốc, đòi tự do cho Tây Tạng với quy mô lớn và thuờng xuyên vẫn là tại Népal. Cảnh sát Nepal cho biết it nhất 1.100 nguời Tây Tạng biểu tình gần đại sứ quán Trung Quốc ở Kathmandou đã bị bắt sáng nay , tức chỉ vài giờ trước khi Thế Vận Hội 2008 khai mạc. Trong số người biểu tình có cả các ni sư.

Từ: RSF, Reuter, RFI

Biểu tình phản đối Trung Quốc tại nhiều nơi trên thế giới một ngày trước lễ khai mạc

Giới bảo vệ nhân quyền trên thế giới liên tiếp hành động gây sức ép trên chính quyền Bắc Kinh trước giờ Thế Vận Hội khai mạc. Biểu tình phản đối Trung Quốc đã diễn ra hôm 07/08/2008 tại Ấn Độ, Nêpal, Đức. Ngày 08/08/2008 đến lượt Hoa Kỳ, Canada và bẩy nước Châu Âu nhập cuộc. Trong bối cảnh một số người ngoại quốc biểu tình tại Bắc Kinh tiếp tục bắt giữ, 127 vận đông viên thể thao quốc tế công khai kêu gọi chính quyền Trung Quốc tôn trọng nhân quyền.

Hôm 07/08/2008, khoảng 2.500 người Tây Tạng sống lưu vong ở Ấn Độ và Népal đã biểu tình phản đối Trung Quốc ở New Dehli và Kathmandu. Họ kêu gọi tẩy chay Thế vận hội và tố cáo Trung Quốc vi phạm nhân quyền.

Hoá trang thành tù nhân, một người Tây Tạng lưu vong biểu tình đòi tự do cho xứ sở mình hôm 07/08/2008 ở Dharamsala (Ấn Độ)
(Ảnh : Reuters)

Tại Berlin, khoảng 100 đại diện các tổ chức người Tây Tạng, Duy Ngô Nhĩ, Mông Cổ và đại diện giáo phái Pháp Luân Công đã biểu tình trước Tòa đại sứ Trung Quốc. Họ đã tìm cách trao cho đại sứ quán Trung Quốc một kiến nghị về nhân quyền, nhưng không được tiếp.

Tổ chức Phóng viên không biên giới, trụ sở tại Paris kêu gọi biểu tình ngày 08/08, đúng vào ngày khai mạc Thế vận hội, trước các Tòa đại sứ Trung Quốc ở Hoa Kỳ, Canada và bảy nước châu Âu, trong đó có Pháp. Thế nhưng, Sở cảnh sát Paris vừa ra lệnh cấm mọi cuộc biểu tình chung quanh đại sứ quán Trung Quốc trong hai ngày 07 và 08/08. Phóng viên không biên giới đã cực lực phản đối quyết định này và nhấn mạnh rằng đây là lần đầu tiên họ bị cấm biểu tình ở Pháp.

Ba nhà hoạt động Thiên chúa giáo bị bắt tại Bắc Kinh

Một nhà hoạt động Thiên Chúa Giáo người Mỹ bị công an chìm Trung Quốc câu lưu và dẫn đi khỏi quảng trường Thiên An Môn hôm 07/08/2008.
(Ảnh : Reuters)

Hôm 07/08/2008, công an Bắc kinh đã bắt giữ ba nhà hoạt động Thiên chúa giáo sau khi họ mở một cuộc họp báo và bắt đầu cầu nguyện trước đài tưởng niệm Mao Trạch Đông. Theo lời một trong ba nhà hoạt động, họ đến đây để lên án những vi phạm nhân quyền của chính phủ Trung Quốc . Hôm 06/08/2008, ba người này cũng đã biểu tình trên quảng trường Thiên An Môn phản đối chính sách kiểm soát sinh đẻ của chính quyền Bắc Kinh, nhưng đã bị công an ngăn chận ngay lập tức.

Tại Hồng Kông, một nhà đấu tranh cho nhân quyền người Trung quốc sống tại Mỹ đã dự định tham gia một cuộc tuần hành phản đối việc giam giữ các tù chính trị tại Trung Quốc , nhưng cảnh sát Hồng Kông đã bắt giữ khi ông bay từ Nhật Bản tới và hiện tạm giam ở sân bay hôm nay. Hai nhà đấu tranh nhân quyền khác cũng đã bị buộc phải quay trở về khi vừa đáp xuống Hồng Kông.

Còn theo tổ chức Human Rights in China, một nhà đối lập Trung Quốc, ông Hà Đức Phổ, hiện đang thọ án tù 8 năm, đã viết thư cho chủ tịch Uỷ ban thế vận quốc tế, Jacques Roggue để báo động về điều kiện giam giữ tồi tệ trong các nhà tù Trung Quốc. Theo ông Hà Đức Phổ, càng đến gần Thế Văn Hội, các tù nhân chính trị càng bị kiểm soát chặt chẻ.

127 vận động viên ký thư ngỏ kêu gọi tôn trọng nhân quyền

Về phía giới thể thao quốc tế, 127 vận động viên đã ký một bức thư ngỏ gởi chủ tịch Hồ Cẩm Đào kêu gọi Trung Quốc tôn trọng nhân quyền, nhất là ở Tây Tạng. Từ Bắc Kinh, thông tín viên RFI Marc Lebeaupin tường trình :

Đây là một sáng kiến của giới vận động viên, 24 tiếng đồng hồ trước lễ khai mạc chính thức Thế vận hội Bắc Kinh. Theo đề xướng của các hiệp hội nhân quyền như tổ chức Ân xá quốc tế, Thể thao cho nền hòa bình, Phong trào vận động cho Tây Tạng, 127 vận động viên đã gửi 1 bức thư ngỏ đến ông Hồ Cẩm Đào. Trong thư này, họ yêu cầu chính quyền Trung Quốc tìm ra một giải pháp hòa bình cho vấn đề Tây Tạng, tôn trọng tự do tôn giáo và tự do chính kiến.

Trên danh sách của hơn một trăm vận động viên đã ký vào bức thư, có khoảng 40 gương mặt đến Bắc Kinh để tranh tài. Trong số này, có hai vận động viên Pháp : cô Muriel Hurtis Houairi, môn chạy nước rút và Romain Mesnil môn nhảy sào. Đáng chú ý hơn nữa, có Dayron Robles, vận động viên Cuba hiện đang nắm giữ kỷ lục thế giới trong môn 110 mét chạy vượt rào.

Hiện giờ, chính quyền Trung Quốc chưa có phản ứng nào. Lá thư ngỏ được gửi đến ông Hồ Cẩm Đào, một ngày sau khi tổ chức Sinh viên đấu tranh cho Tây tạng treo biểu ngữ trước mặt sân vận động Thế vận hội. 4 thành viên của tổ chúc này đã bị bắt giữ rồi bị chính quyền đưa lên máy bay, trục xuất về nước họ trong ngày mồng 7 tháng 8/2008.
Về phần mình, báo chí Trung Quốc không hề nhắc đến các sụ kiện nói trên. Giới truyền thông trong nước tuân thủ lập trường của chính quyền, tức là tố cáo mọi hành động mà Bắc Kinh cho là có dụng ý chính trị hóa Thế vận hội.

Nguồn: RFI (France)

Biểu tình phản đối Trung Quốc tại nhiều nơi trên thế giới một ngày trước lễ khai mạc

Giới bảo vệ nhân quyền trên thế giới liên tiếp hành động gây sức ép trên chính quyền Bắc Kinh trước giờ Thế Vận Hội khai mạc. Biểu tình phản đối Trung Quốc đã diễn ra hôm 07/08/2008 tại Ấn Độ, Nêpal, Đức. Ngày 08/08/2008 đến lượt Hoa Kỳ, Canada và bẩy nước Châu Âu nhập cuộc. Trong bối cảnh một số người ngoại quốc biểu tình tại Bắc Kinh tiếp tục bắt giữ, 127 vận đông viên thể thao quốc tế công khai kêu gọi chính quyền Trung Quốc tôn trọng nhân quyền.

Hôm 07/08/2008, khoảng 2.500 người Tây Tạng sống lưu vong ở Ấn Độ và Népal đã biểu tình phản đối Trung Quốc ở New Dehli và Kathmandu. Họ kêu gọi tẩy chay Thế vận hội và tố cáo Trung Quốc vi phạm nhân quyền.

Hoá trang thành tù nhân, một người Tây Tạng lưu vong biểu tình đòi tự do cho xứ sở mình hôm 07/08/2008 ở Dharamsala (Ấn Độ)
(Ảnh : Reuters)

Tại Berlin, khoảng 100 đại diện các tổ chức người Tây Tạng, Duy Ngô Nhĩ, Mông Cổ và đại diện giáo phái Pháp Luân Công đã biểu tình trước Tòa đại sứ Trung Quốc. Họ đã tìm cách trao cho đại sứ quán Trung Quốc một kiến nghị về nhân quyền, nhưng không được tiếp.

Tổ chức Phóng viên không biên giới, trụ sở tại Paris kêu gọi biểu tình ngày 08/08, đúng vào ngày khai mạc Thế vận hội, trước các Tòa đại sứ Trung Quốc ở Hoa Kỳ, Canada và bảy nước châu Âu, trong đó có Pháp. Thế nhưng, Sở cảnh sát Paris vừa ra lệnh cấm mọi cuộc biểu tình chung quanh đại sứ quán Trung Quốc trong hai ngày 07 và 08/08. Phóng viên không biên giới đã cực lực phản đối quyết định này và nhấn mạnh rằng đây là lần đầu tiên họ bị cấm biểu tình ở Pháp.

Ba nhà hoạt động Thiên chúa giáo bị bắt tại Bắc Kinh

Một nhà hoạt động Thiên Chúa Giáo người Mỹ bị công an chìm Trung Quốc câu lưu và dẫn đi khỏi quảng trường Thiên An Môn hôm 07/08/2008.
(Ảnh : Reuters)

Hôm 07/08/2008, công an Bắc kinh đã bắt giữ ba nhà hoạt động Thiên chúa giáo sau khi họ mở một cuộc họp báo và bắt đầu cầu nguyện trước đài tưởng niệm Mao Trạch Đông. Theo lời một trong ba nhà hoạt động, họ đến đây để lên án những vi phạm nhân quyền của chính phủ Trung Quốc . Hôm 06/08/2008, ba người này cũng đã biểu tình trên quảng trường Thiên An Môn phản đối chính sách kiểm soát sinh đẻ của chính quyền Bắc Kinh, nhưng đã bị công an ngăn chận ngay lập tức.

Tại Hồng Kông, một nhà đấu tranh cho nhân quyền người Trung quốc sống tại Mỹ đã dự định tham gia một cuộc tuần hành phản đối việc giam giữ các tù chính trị tại Trung Quốc , nhưng cảnh sát Hồng Kông đã bắt giữ khi ông bay từ Nhật Bản tới và hiện tạm giam ở sân bay hôm nay. Hai nhà đấu tranh nhân quyền khác cũng đã bị buộc phải quay trở về khi vừa đáp xuống Hồng Kông.

Còn theo tổ chức Human Rights in China, một nhà đối lập Trung Quốc, ông Hà Đức Phổ, hiện đang thọ án tù 8 năm, đã viết thư cho chủ tịch Uỷ ban thế vận quốc tế, Jacques Roggue để báo động về điều kiện giam giữ tồi tệ trong các nhà tù Trung Quốc. Theo ông Hà Đức Phổ, càng đến gần Thế Văn Hội, các tù nhân chính trị càng bị kiểm soát chặt chẻ.

127 vận động viên ký thư ngỏ kêu gọi tôn trọng nhân quyền

Về phía giới thể thao quốc tế, 127 vận động viên đã ký một bức thư ngỏ gởi chủ tịch Hồ Cẩm Đào kêu gọi Trung Quốc tôn trọng nhân quyền, nhất là ở Tây Tạng. Từ Bắc Kinh, thông tín viên RFI Marc Lebeaupin tường trình :

Đây là một sáng kiến của giới vận động viên, 24 tiếng đồng hồ trước lễ khai mạc chính thức Thế vận hội Bắc Kinh. Theo đề xướng của các hiệp hội nhân quyền như tổ chức Ân xá quốc tế, Thể thao cho nền hòa bình, Phong trào vận động cho Tây Tạng, 127 vận động viên đã gửi 1 bức thư ngỏ đến ông Hồ Cẩm Đào. Trong thư này, họ yêu cầu chính quyền Trung Quốc tìm ra một giải pháp hòa bình cho vấn đề Tây Tạng, tôn trọng tự do tôn giáo và tự do chính kiến.

Trên danh sách của hơn một trăm vận động viên đã ký vào bức thư, có khoảng 40 gương mặt đến Bắc Kinh để tranh tài. Trong số này, có hai vận động viên Pháp : cô Muriel Hurtis Houairi, môn chạy nước rút và Romain Mesnil môn nhảy sào. Đáng chú ý hơn nữa, có Dayron Robles, vận động viên Cuba hiện đang nắm giữ kỷ lục thế giới trong môn 110 mét chạy vượt rào.

Hiện giờ, chính quyền Trung Quốc chưa có phản ứng nào. Lá thư ngỏ được gửi đến ông Hồ Cẩm Đào, một ngày sau khi tổ chức Sinh viên đấu tranh cho Tây tạng treo biểu ngữ trước mặt sân vận động Thế vận hội. 4 thành viên của tổ chúc này đã bị bắt giữ rồi bị chính quyền đưa lên máy bay, trục xuất về nước họ trong ngày mồng 7 tháng 8/2008.
Về phần mình, báo chí Trung Quốc không hề nhắc đến các sụ kiện nói trên. Giới truyền thông trong nước tuân thủ lập trường của chính quyền, tức là tố cáo mọi hành động mà Bắc Kinh cho là có dụng ý chính trị hóa Thế vận hội.

Nguồn: RFI (France)

Cam kết có giới hạn của Trung Quốc

Khi nộp đơn xin đăng ai Olympics, Trung Quốc hứa tạo điều kiện cho phóng viên, cải thiện dân chủ và nhân quyền.

Để tìm hiệu thực hư của cam kết này, phóng viên của Chương trình Panorama của BBC John Sweeney đã tới một số nơi ở Trung Quốc, kể cả các điểm rước đuốc đi qua trong vòng năm tuần.

Có thể xem Fang Zheng là hình mẫu lý tưởng cho Olympics. Anh mất hai chân trong một “tai nạn giao thông” và đoạt huy chương vàng trong tất cả các vòng thi đấu tại Trung Quốc.

Thế nhưng khi ngọn đuốc được đưa tới thị trấn Hợp Phì ở tỉnh An Huy quê anh thì anh đã không có ở đó.

Câu chuyện của Fang cho chúng ta thấy một điều gì đó về sự cởi mở của Trung Quốc.

Anh nói với tôi là “Đó đâu phải tai nạn giao thông”.

Kiểm duyệt thành công

“Sự thật là vào ngày 4 tháng Sáu năm 1989, tôi rút lui khỏi Quảng trường Thiên An Môn, tôi đã bị một xe tăng đuổi theo và hai chân của tôi bị xích xe tăng nghiền nát”.

Thảm kịch 1989 tại Quảng trường Thiên An Môn vẫn là điều cấm được nói tới tại Trung Quốc.

Hàng trăm người chết, không ai biết có bao nhiêu người chết. Tuy nhiên, sự kiểm duyệt có hiệu quả có nghĩa rằng hàng triệu người không biết gì về biến cố này.

Fang, năm nay 41 tuổi, nói tiếp: “Khi xe tăng đè tôi, tôi vẫn tỉnh nhưng không thấy phần xương của tôi”.

Nói đến đây thì Yang Meng, “hướng dẫn viên” (người của chính phủ cử đi cùng với phóng viên) đã yêu cầu dừng video và nói “đây là chủ đề nhạy cảm” và yêu cầu liệu tôi có thể bỏ qua tiểu tiết về việc Fang bị thương tật như thế nào.

Fang nói anh không được đưa vào danh sách thi đấu tại Olympics bởi anh mất hai chân tại Quảng trường Thiên An Môn.

Khi được hỏi về nhân quyền, Đảng Cộng Sản Trung Quốc nói họ đã đưa 300 triệu người ra khỏi cảnh nghèo đói và đó là quyền cơ bản nhất.

Bằng chứng về sự phát triển kỳ diệu về kinh tế của Trung Quốc có thể thấy được tại những nơi như Bắc Kinh, Quảng Châu và Thượng Hải.

Tại vùng nông thôn ở Trung Quốc, những người còn nhớ lại giai đoạn bị đói hồi giữa thập niên 1970 nay đầy đủ lương thực.

Trung Quốc đang thay đổi nhưng hiện không có lá phiếu bầu cử tự do toàn quốc.

Internet bị kiểm duyệt và theo Amnesty International, số phóng viên và các nhà bất đồng chính kiến bị ngồi tù tăng trước khi Bắc Kinh khai mạc Olympics.

Đưa tin có chọn lọc?

Chúng tôi được biết là với “cái đuôi” của mình là “hướng dẫn viên” thì không ai tại một số khu vực đã xảy ra các vụ biểu tình tại nông thôn (liên quan tới cáo buộc quan lấy đất của dân) sẽ nói với chúng tôi thoải mái.

Thật hiếm tìm thấy tại Trung Quốc có ai đó sẵn lòng phê phán Đảng Cộng Sản.

Chúng tôi tới Tứ Xuyên, hai tuần sau trận động đất làm 85 ngàn người thiệt mạng hoặc mất tích.

Có một trường học cấp hai cách tâm động đất chừng 50km bị sập và đến đây thì mới biết được tại sao chỉ có trường học này bị sập mà không tòa nhà cao tầng nào bị sập.

Đó là bởi trong đống đổ nát người ta sẽ thấy là bê tông không có cốt thép bên trong.

Khi tôi tới đây thì “hướng dẫn viên” bối rối và tôi thấy có hàng trăm phụ huynh các em thiệt mạng đang ký vào thư phản đối về tai nạn này.

Tôi hỏi một gia đình là có bao nhiêu em mất tích trong vụ này và ông nghẹn ngào nói với tôi là “Dựa vào con số của chúng tôi thì có hơn 280 em mất tích”.

Cho tới ngày hôm nay, Đảng Cộng Sản Trung Quốc chưa công bố chính thức số học sinh thiệt mạng tại khắp Tứ Xuyên và có bao nhiêu trường học bị sập.

Khi một bà cụ giải thích với tôi rằng “trách nhiệm này thuộc về ai xây trường chất lượng kém” thì “hướng dẫn viên” đề nghị tôi không quay phim nữa và nói với tôi là “chủ đề này không tốt đẹp gì cho đất nước Trung Quốc, đặc biệt là trước Olympics”.

Một thực tế là cho dù Trung Quốc có đoạt được bao nhiêu huy chương trong Thế Vận Hội này thì đây vẫn là một nước mà một khi quan chức đã mở mồm thì người dân không dám nói về cái chết của chính con của mình nữa.

Ảnh: John Sweeney vẫn khó tìm được những người muốn nói chuyện

Nguồn: BBC Việt ngữ

Cam kết có giới hạn của Trung Quốc

Khi nộp đơn xin đăng ai Olympics, Trung Quốc hứa tạo điều kiện cho phóng viên, cải thiện dân chủ và nhân quyền.

Để tìm hiệu thực hư của cam kết này, phóng viên của Chương trình Panorama của BBC John Sweeney đã tới một số nơi ở Trung Quốc, kể cả các điểm rước đuốc đi qua trong vòng năm tuần.

Có thể xem Fang Zheng là hình mẫu lý tưởng cho Olympics. Anh mất hai chân trong một “tai nạn giao thông” và đoạt huy chương vàng trong tất cả các vòng thi đấu tại Trung Quốc.

Thế nhưng khi ngọn đuốc được đưa tới thị trấn Hợp Phì ở tỉnh An Huy quê anh thì anh đã không có ở đó.

Câu chuyện của Fang cho chúng ta thấy một điều gì đó về sự cởi mở của Trung Quốc.

Anh nói với tôi là “Đó đâu phải tai nạn giao thông”.

Kiểm duyệt thành công

“Sự thật là vào ngày 4 tháng Sáu năm 1989, tôi rút lui khỏi Quảng trường Thiên An Môn, tôi đã bị một xe tăng đuổi theo và hai chân của tôi bị xích xe tăng nghiền nát”.

Thảm kịch 1989 tại Quảng trường Thiên An Môn vẫn là điều cấm được nói tới tại Trung Quốc.

Hàng trăm người chết, không ai biết có bao nhiêu người chết. Tuy nhiên, sự kiểm duyệt có hiệu quả có nghĩa rằng hàng triệu người không biết gì về biến cố này.

Fang, năm nay 41 tuổi, nói tiếp: “Khi xe tăng đè tôi, tôi vẫn tỉnh nhưng không thấy phần xương của tôi”.

Nói đến đây thì Yang Meng, “hướng dẫn viên” (người của chính phủ cử đi cùng với phóng viên) đã yêu cầu dừng video và nói “đây là chủ đề nhạy cảm” và yêu cầu liệu tôi có thể bỏ qua tiểu tiết về việc Fang bị thương tật như thế nào.

Fang nói anh không được đưa vào danh sách thi đấu tại Olympics bởi anh mất hai chân tại Quảng trường Thiên An Môn.

Khi được hỏi về nhân quyền, Đảng Cộng Sản Trung Quốc nói họ đã đưa 300 triệu người ra khỏi cảnh nghèo đói và đó là quyền cơ bản nhất.

Bằng chứng về sự phát triển kỳ diệu về kinh tế của Trung Quốc có thể thấy được tại những nơi như Bắc Kinh, Quảng Châu và Thượng Hải.

Tại vùng nông thôn ở Trung Quốc, những người còn nhớ lại giai đoạn bị đói hồi giữa thập niên 1970 nay đầy đủ lương thực.

Trung Quốc đang thay đổi nhưng hiện không có lá phiếu bầu cử tự do toàn quốc.

Internet bị kiểm duyệt và theo Amnesty International, số phóng viên và các nhà bất đồng chính kiến bị ngồi tù tăng trước khi Bắc Kinh khai mạc Olympics.

Đưa tin có chọn lọc?

Chúng tôi được biết là với “cái đuôi” của mình là “hướng dẫn viên” thì không ai tại một số khu vực đã xảy ra các vụ biểu tình tại nông thôn (liên quan tới cáo buộc quan lấy đất của dân) sẽ nói với chúng tôi thoải mái.

Thật hiếm tìm thấy tại Trung Quốc có ai đó sẵn lòng phê phán Đảng Cộng Sản.

Chúng tôi tới Tứ Xuyên, hai tuần sau trận động đất làm 85 ngàn người thiệt mạng hoặc mất tích.

Có một trường học cấp hai cách tâm động đất chừng 50km bị sập và đến đây thì mới biết được tại sao chỉ có trường học này bị sập mà không tòa nhà cao tầng nào bị sập.

Đó là bởi trong đống đổ nát người ta sẽ thấy là bê tông không có cốt thép bên trong.

Khi tôi tới đây thì “hướng dẫn viên” bối rối và tôi thấy có hàng trăm phụ huynh các em thiệt mạng đang ký vào thư phản đối về tai nạn này.

Tôi hỏi một gia đình là có bao nhiêu em mất tích trong vụ này và ông nghẹn ngào nói với tôi là “Dựa vào con số của chúng tôi thì có hơn 280 em mất tích”.

Cho tới ngày hôm nay, Đảng Cộng Sản Trung Quốc chưa công bố chính thức số học sinh thiệt mạng tại khắp Tứ Xuyên và có bao nhiêu trường học bị sập.

Khi một bà cụ giải thích với tôi rằng “trách nhiệm này thuộc về ai xây trường chất lượng kém” thì “hướng dẫn viên” đề nghị tôi không quay phim nữa và nói với tôi là “chủ đề này không tốt đẹp gì cho đất nước Trung Quốc, đặc biệt là trước Olympics”.

Một thực tế là cho dù Trung Quốc có đoạt được bao nhiêu huy chương trong Thế Vận Hội này thì đây vẫn là một nước mà một khi quan chức đã mở mồm thì người dân không dám nói về cái chết của chính con của mình nữa.

Ảnh: John Sweeney vẫn khó tìm được những người muốn nói chuyện

Nguồn: BBC Việt ngữ

Trung Quốc dịu giọng nới lỏng việc kiểm soát internet.

Theo các hãng thông tấn ngoại quốc , hôm nay ( 01/08/2008 ), các nhà báo theo dõi Thế Vận HộI tại Bắc Kinh đã có thể truy cập vào trang Web của một số tổ chức như Ân Xá Quốc Tế, Phóng Viên Không Biên GiớI . Nhưng trang Web của các nhà ly khai , ủng hộ Tây Tạng hoặc Pháp Luân Công đều vẫn bị ngăn chận.

Nguời phát ngôn của Uỷ ban Thế Vận Quốc Tế Giselle Davies cho rằng việc Bắc Kinh bỏ viêc kiểm duyệt Internet một phần cũng là dấu hiệu tốt . Nó cho thấy là Trung Quốc đã nhượng.bộ phần nào truớc áp lực của công luận, vì mới hôm qua, Bắc Kinh còn cứng giọng khi nói về quyền kiểm tra thông tin. Nhưng trong khi đó, chủ tịch Hồ Cẩm Đào hôm nay kêu gọI báo chí nước ngoài nên khách quan khi đưa tin về cuộc tranh tài thể thao sắp diễn ra và nên tôn trọng luật lệ Trung Quốc. Từ Bắc Kinh, thông tín viên RFI Joris Zylberman tuờng thuật :

" Lời lẽ cuả ông Hồ Cẩm Đào rất rõ ràng : không ai còn nghi ngờ gì nữa, Bắc Kinh sẽ không nhân nhượng trước các đề nghị của phương Tây. Luật báo chí của Trung Quốc duy trì chặt chẽ các quy định, cho dù có Thế vận hội hay không. Khi lên tiếng yêu cầu các phóng viên nước ngoài thông tin một cách khách quan và nhất là phải tôn trọng các quy định về báo chí của Trung Quốc, ông Hồ Cẩm Đào như thể ra lệnh với giới làm báo ở trong nước, thường đuợc đặt dưới quyền kiểm soát của chính quyền. Cho tới nay, Bắc Kinh luôn luôn tránh dùng những ngôn từ như vậy và tỏ vẻ mềm dẻo bằng cách đưa ra những lời hứa hẹn mơ hồ về việc truy cập thông tin trên mạng Internet. Giờ của sự thật đã điểm. Chính quyền Trung Quốc bằng mọi cách phải duy trì ổn định chính trị cho dù điều đó có đi ngược lại với một số cam kết ban đầu. Hôm nay, Bắc Kinh đã có phần dịu giọng, khi cho phép truy cập một số trang Web đã từng bị cấm trước đây. Trong đó có các trang tiếng Hoa của Wikipedia và của đài BBC. Một nhượng bộ rất nhỏ so với các đề nghị của báo chí nước ngoài. Mượn lại một câu nói của tổng thống Bush khi ông giải thích về sự hiện diện cuả ông trong lể khai mạc Thế vận hội, chính quyền Trung Quốc cho rằng : Không nên chính trị hóa mọi vấn đề và dùng Olympic như là một cái cớ."

Trung Quốc dịu giọng nới lỏng việc kiểm soát internet.

Theo các hãng thông tấn ngoại quốc , hôm nay ( 01/08/2008 ), các nhà báo theo dõi Thế Vận HộI tại Bắc Kinh đã có thể truy cập vào trang Web của một số tổ chức như Ân Xá Quốc Tế, Phóng Viên Không Biên GiớI . Nhưng trang Web của các nhà ly khai , ủng hộ Tây Tạng hoặc Pháp Luân Công đều vẫn bị ngăn chận.

Nguời phát ngôn của Uỷ ban Thế Vận Quốc Tế Giselle Davies cho rằng việc Bắc Kinh bỏ viêc kiểm duyệt Internet một phần cũng là dấu hiệu tốt . Nó cho thấy là Trung Quốc đã nhượng.bộ phần nào truớc áp lực của công luận, vì mới hôm qua, Bắc Kinh còn cứng giọng khi nói về quyền kiểm tra thông tin. Nhưng trong khi đó, chủ tịch Hồ Cẩm Đào hôm nay kêu gọI báo chí nước ngoài nên khách quan khi đưa tin về cuộc tranh tài thể thao sắp diễn ra và nên tôn trọng luật lệ Trung Quốc. Từ Bắc Kinh, thông tín viên RFI Joris Zylberman tuờng thuật :

" Lời lẽ cuả ông Hồ Cẩm Đào rất rõ ràng : không ai còn nghi ngờ gì nữa, Bắc Kinh sẽ không nhân nhượng trước các đề nghị của phương Tây. Luật báo chí của Trung Quốc duy trì chặt chẽ các quy định, cho dù có Thế vận hội hay không. Khi lên tiếng yêu cầu các phóng viên nước ngoài thông tin một cách khách quan và nhất là phải tôn trọng các quy định về báo chí của Trung Quốc, ông Hồ Cẩm Đào như thể ra lệnh với giới làm báo ở trong nước, thường đuợc đặt dưới quyền kiểm soát của chính quyền. Cho tới nay, Bắc Kinh luôn luôn tránh dùng những ngôn từ như vậy và tỏ vẻ mềm dẻo bằng cách đưa ra những lời hứa hẹn mơ hồ về việc truy cập thông tin trên mạng Internet. Giờ của sự thật đã điểm. Chính quyền Trung Quốc bằng mọi cách phải duy trì ổn định chính trị cho dù điều đó có đi ngược lại với một số cam kết ban đầu. Hôm nay, Bắc Kinh đã có phần dịu giọng, khi cho phép truy cập một số trang Web đã từng bị cấm trước đây. Trong đó có các trang tiếng Hoa của Wikipedia và của đài BBC. Một nhượng bộ rất nhỏ so với các đề nghị của báo chí nước ngoài. Mượn lại một câu nói của tổng thống Bush khi ông giải thích về sự hiện diện cuả ông trong lể khai mạc Thế vận hội, chính quyền Trung Quốc cho rằng : Không nên chính trị hóa mọi vấn đề và dùng Olympic như là một cái cớ."